1 00:00:31,213 --> 00:00:34,975 (சுட்டி) 2 00:00:35,060 --> 00:00:36,060 (இந்த நாடகம் முற்றிலும் கற்பனையானது மற்றும் தொடர்புடையது அல்ல...) 3 00:00:36,060 --> 00:00:37,091 (உண்மையான நபர்கள், நிறுவனங்கள், இருப்பிடங்கள் அல்லது சம்பவங்கள்.) 4 00:00:37,091 --> 00:00:38,161 (கோவிட்-19 வழிகாட்டுதல்களுக்கு இணங்க படப்பிடிப்பு நடத்தப்பட்டது...) 5 00:00:38,161 --> 00:00:39,431 (மற்றும் குழந்தை நடிகர்களுக்கு ஆலோசனை வழங்கப்பட்டது.) 6 00:00:39,431 --> 00:00:40,701 (விலங்குகளை உள்ளடக்கிய பெரும்பாலான காட்சிகளில் CGI பயன்படுத்தப்பட்டது.) 7 00:00:41,030 --> 00:00:45,041 ("குரியோங்கில் கொல்லப்பட்ட குடும்பம்") 8 00:00:45,100 --> 00:00:48,170 ("மூத்த மகன், தொடக்கப் பள்ளிப் பையன், முக்கிய சந்தேகத்திற்குரியவரா?") 9 00:00:58,150 --> 00:00:59,881 இது நீங்கள் செய்ததா? 10 00:01:02,351 --> 00:01:03,391 இல்லை 11 00:01:09,177 --> 00:01:11,777 அன்று எதையாவது பார்த்தீர்களா? 12 00:01:12,677 --> 00:01:14,917 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 13 00:01:15,518 --> 00:01:16,647 நான் எதையும் பார்க்கவில்லை. 14 00:01:21,084 --> 00:01:23,883 (குரியோங் காவல் நிலையம்) 15 00:01:56,553 --> 00:01:57,923 ஆனால் எல்லாம் வல்ல... 16 00:01:58,854 --> 00:02:00,994 என் பிரார்த்தனைக்கு பதிலளிக்கவில்லை. 17 00:02:04,324 --> 00:02:07,663 நான் ஒரு கொலையாளியாக முடிந்தது. 18 00:02:12,173 --> 00:02:14,104 என் முதல் கொலை சலிப்பானது... 19 00:02:14,604 --> 00:02:16,443 மற்றும் நான் சோர்வாக இருந்தது நினைவில். 20 00:02:18,943 --> 00:02:21,684 இருப்பினும், அன்று நான் உணர்ந்த உற்சாகமும் சுகமும்... 21 00:02:22,684 --> 00:02:24,714 என் சிந்தனைகளில் நிலைத்திருந்தது. 22 00:02:25,214 --> 00:02:27,954 இன்று காலை, மூஜின், சியோக்ஜின்-டாங்கில் உள்ள குத்துச்சண்டை கிளப்பில், 23 00:02:28,014 --> 00:02:30,954 தலைமை பயிற்சியாளரின் உடல் பலத்த எரிந்த நிலையில் கண்டெடுக்கப்பட்டது. 24 00:02:31,324 --> 00:02:32,593 பாதிக்கப்பட்டவர் மாறியது... 25 00:02:32,593 --> 00:02:35,264 ஹெட் ஹண்டரால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு குடும்ப உறுப்பினர், 26 00:02:35,324 --> 00:02:37,893 25 ஆண்டுகளுக்கு முன் நாட்டையே அச்சுறுத்திய தொடர் கொலையாளி. 27 00:02:37,963 --> 00:02:39,034 அந்த நாளுக்குப் பிறகு, 28 00:02:40,234 --> 00:02:42,134 கொலைகள் தொடர்ந்தன. 29 00:03:06,854 --> 00:03:09,963 சமூகம் உருவாகும்போது பிறழ்ந்த டிஎன்ஏ வெளிப்பட்டது... 30 00:03:10,794 --> 00:03:12,093 மனநோயாளிகளை உருவாக்குகிறது. 31 00:03:13,764 --> 00:03:16,863 அவர்களில் முதல் ஒரு சதவீதம் பேர் வேட்டையாடுபவர்கள் என்று அறியப்படுகிறார்கள். 32 00:03:17,963 --> 00:03:20,634 முயல்களை வேட்டையாடுவது சிங்கத்தின் உள்ளுணர்வு போல, 33 00:03:21,134 --> 00:03:24,004 இந்த வேட்டையாடுபவர்களுக்கு, மற்ற மனிதர்களுக்கு... 34 00:03:24,604 --> 00:03:26,014 அவை இரையைத் தவிர வேறில்லை. 35 00:04:07,314 --> 00:04:08,724 மேலும் நான் ஒரு வேட்டையாடும். 36 00:04:11,824 --> 00:04:14,254 அப்படித்தான் நான் பிறந்தேன். 37 00:04:22,604 --> 00:04:27,403 (சுட்டி) 38 00:04:28,273 --> 00:04:29,873 முட்டாள், அங்கேயே நிறுத்து. 39 00:04:30,303 --> 00:04:31,303 (எபிசோட் 2) 40 00:04:31,403 --> 00:04:33,314 அங்கேயே நிறுத்து! 41 00:04:39,314 --> 00:04:40,314 விடு! 42 00:04:41,824 --> 00:04:42,824 தை. 43 00:04:46,223 --> 00:04:47,424 தை. 44 00:04:57,033 --> 00:04:58,103 அதை எடு. 45 00:05:14,082 --> 00:05:15,923 நீங்கள் அமைதியாக இருக்கவும் ஒரு வழக்கறிஞரிடம் இருக்கவும் உரிமை உண்டு. 46 00:05:15,983 --> 00:05:18,252 நீங்கள் சொல்லும் எதையும் நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தலாம். 47 00:05:20,053 --> 00:05:22,163 பொறுங்கள். என்னை சுடப் போகிறீர்களா? 48 00:05:22,762 --> 00:05:25,093 நீ பைத்தியக்காரன். ஒரு போலீஸ்காரரால் இதை செய்ய முடியாது! 49 00:05:25,932 --> 00:05:28,562 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் என் மனதை இழந்துவிட்டேன். 50 00:05:31,533 --> 00:05:33,932 உதவி. யாராவது இருக்கிறார்களா? 51 00:05:34,033 --> 00:05:36,343 - உதவி! - மூடு, செய்வீர்களா? 52 00:05:36,673 --> 00:05:39,113 ஒரு கொலைகாரனுக்கு மக்கள் உதவ வேண்டுமா? 53 00:05:40,543 --> 00:05:43,682 சும்மா இருங்க. நான் சீக்கிரம் வரேன். 54 00:05:44,713 --> 00:05:48,053 மூ சி, தயவுசெய்து. இதை செய்யாதே. 55 00:05:48,483 --> 00:05:51,153 அந்த மனிதனை உன் வாழ்க்கையை அழிக்க விடாதே. 56 00:05:51,452 --> 00:05:52,752 என்ன... 57 00:05:55,153 --> 00:05:56,163 நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? 58 00:06:15,742 --> 00:06:16,783 இங்கே போ. 59 00:06:20,983 --> 00:06:22,082 எங்கே போகிறாய்? 60 00:06:32,432 --> 00:06:34,892 ஏய்! அங்கிருந்து கீழே இறங்கு. 61 00:06:35,903 --> 00:06:38,502 நீங்கள் விழுந்து இறந்தால், இந்த துரத்தல் சும்மா இருந்திருக்கும். 62 00:06:38,773 --> 00:06:40,603 நன்றாக. பிறகு சுடவும். 63 00:06:40,673 --> 00:06:43,202 சுடு நான் குதிப்பேன்! 64 00:06:43,872 --> 00:06:45,642 நான் சுடப் போகிறேன் என்று யார் சொன்னது? 65 00:06:46,473 --> 00:06:48,843 உன்னை பயமுறுத்துவதற்காகத்தான் நான் உன்னுடன் பழகினேன். 66 00:06:48,913 --> 00:06:50,983 என்னுடன் குழப்பமா? நீங்கள் முன்பு இருந்தவர். 67 00:06:51,343 --> 00:06:53,812 ஓடிப்போகச் சொல்லி முதுகில் சுட்டாய்! 68 00:06:54,213 --> 00:06:56,452 அவரையும் அவரது நல்ல நினைவாற்றலையும் அழித்துவிடுங்கள். 69 00:06:56,682 --> 00:06:59,093 சரி, சரி. அதற்கு பதிலாக நான் உன்னை கைது செய்கிறேன். 70 00:06:59,692 --> 00:07:03,492 அங்கிருந்து கீழே வா, நான் உன்னைக் கைது செய்கிறேன். 71 00:07:04,192 --> 00:07:06,432 வாருங்கள். இங்கே இறங்கு. 72 00:07:06,663 --> 00:07:07,692 இங்கே திரும்பவும். 73 00:07:08,233 --> 00:07:09,932 ஆனால் புத்திசாலித்தனமாக சிந்தியுங்கள். 74 00:07:10,533 --> 00:07:12,932 அந்த சகோதரிகளை பலாத்காரம் செய்தாய்... 75 00:07:13,103 --> 00:07:15,473 மேலும் அவர்களை சுத்தியலால் அடித்துக் கொன்றனர். 76 00:07:16,343 --> 00:07:19,973 ஆனால் இந்த கொடூரமான நாடு உங்களை ஒருபோதும் தூக்கிலிடாது. 77 00:07:20,242 --> 00:07:24,012 மாறாக, நீங்கள் என்றென்றும் சிறை அறையில் அடைக்கப்படுவீர்கள். 78 00:07:24,082 --> 00:07:27,783 உங்களைப் போன்ற அழகான முகம் கொண்ட ஒருவரா? 79 00:07:28,053 --> 00:07:31,322 சிறைச்சாலையில் எல்லாவிதமான வக்கிரங்களும் இருப்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும். 80 00:07:32,622 --> 00:07:35,293 உன்னைக் கொன்றுவிடு என்று கெஞ்சினாலும் என்னால் உதவ முடியாது. 81 00:07:37,863 --> 00:07:39,762 ஏய்! நம்பமுடியாது. 82 00:07:40,093 --> 00:07:41,363 நீங்கள் உண்மையில் குதிக்கப் போகிறீர்களா? 83 00:07:41,432 --> 00:07:45,103 நீங்கள் காது கேளாதவரா? நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? 84 00:07:45,673 --> 00:07:48,303 உங்கள் காதலியின் வீட்டிற்கு வெளியே நான் முகாமிடவில்லை... 85 00:07:48,432 --> 00:07:51,773 நீங்கள் ஒரு கட்டிடத்திலிருந்து குதிப்பதைப் பார்ப்பதற்காக ஒரு வருடத்திற்கு. 86 00:07:51,973 --> 00:07:53,012 இங்கே இறங்கு! 87 00:07:53,072 --> 00:07:55,942 இங்கிருந்து குதித்தால் குடல் உதிர்ந்துவிடும். 88 00:07:56,113 --> 00:07:57,312 அவர்கள் தெருவில் வெடிப்பார்கள். 89 00:07:57,312 --> 00:07:58,512 அதை தெளிவுபடுத்த வேண்டியவர்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள், 90 00:07:58,582 --> 00:07:59,812 நீ சுயநலவாதி. 91 00:08:01,213 --> 00:08:03,822 எனவே தூய்மையான பாதையில் செல்வோம். 92 00:08:10,423 --> 00:08:13,533 சரி, சரி. அங்கேயே இரு... 93 00:08:13,632 --> 00:08:14,892 நான் இங்கிருந்து சுடுவேன். 94 00:08:15,192 --> 00:08:18,733 என் புல்லட்டை உன்னில் வைத்துக்கொண்டு நீ தரையில் இறங்கலாம். சரியா? 95 00:08:22,942 --> 00:08:24,103 சரி. 96 00:08:27,572 --> 00:08:28,942 கடவுளே. 97 00:08:29,783 --> 00:08:31,543 நான் உண்மையில் குடிப்பதை விட்டுவிட வேண்டும். 98 00:08:34,483 --> 00:08:35,682 எங்கே போனாய்? 99 00:08:36,853 --> 00:08:38,322 நீங்கள் உண்மையில் குதித்தீர்களா? 100 00:08:45,062 --> 00:08:46,632 தை. 101 00:08:50,062 --> 00:08:52,432 அவரால் எந்த உதவியும் செய்ய முடியவில்லை, இல்லையா? 102 00:09:29,673 --> 00:09:30,873 வணக்கம்? 103 00:09:32,043 --> 00:09:34,942 நான் விடியற்காலையில் தேவாலயத்திற்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன், நான் ஒரு பெரிய மின்னலைக் கண்டேன். 104 00:09:34,942 --> 00:09:36,582 அதனால் என்னவென்று பார்க்க வந்தேன். 105 00:09:37,582 --> 00:09:39,182 என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை. 106 00:09:39,582 --> 00:09:42,682 தனியாக ஒரு மகளை வளர்க்க போராடினார். 107 00:09:43,523 --> 00:09:45,352 நான் மது வாசனை உள்ளதா? 108 00:09:53,793 --> 00:09:54,893 என் கடவுளே. 109 00:10:00,773 --> 00:10:01,832 என்ன? 110 00:10:03,043 --> 00:10:04,472 நீங்கள் நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள். 111 00:10:05,572 --> 00:10:08,173 நகராதே, சரியா? 112 00:10:09,383 --> 00:10:10,543 சும்மா இரு. 113 00:10:11,413 --> 00:10:12,812 மூ சி. 114 00:10:13,952 --> 00:10:16,582 ஏய். பார்த்தீர்களா? 115 00:10:17,053 --> 00:10:18,582 பிணம் நகர்ந்து கொண்டே இருக்கிறது. 116 00:10:18,582 --> 00:10:19,852 இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது. 117 00:10:19,852 --> 00:10:24,493 குடித்துவிட்டு என் வழக்கை குழப்ப வேண்டாம் என்று நான் எச்சரிக்கவில்லையா? 118 00:10:26,232 --> 00:10:28,362 நீங்கள் என்னை வருத்தப்படுத்துகிறீர்கள். நாங்கள் அந்நியர்கள் போல் பேசுகிறீர்கள். 119 00:10:29,303 --> 00:10:31,732 இது உங்கள் வழக்கு அல்ல. இது என்னுடையது. 120 00:10:31,732 --> 00:10:34,273 - என் கடவுளே. - இது அந்த முட்டாள் மூலம் செய்யப்பட்டது. 121 00:10:34,673 --> 00:10:36,373 பார். இது மிகவும் வெளிப்படையானது. 122 00:10:39,273 --> 00:10:42,173 - நீங்கள் அவரை அழைத்தீர்கள், இல்லையா? - அவர் என்னை தொடர்ந்து அழைத்தார். 123 00:10:42,173 --> 00:10:44,212 - அவன் அவளைக் கொன்றான். - நான் அவரைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 124 00:10:44,212 --> 00:10:45,783 கேள். ஏய் விடு. 125 00:10:45,783 --> 00:10:47,452 - வா. - என்னை விடுங்கள், பங்க். 126 00:10:47,452 --> 00:10:50,523 - போகலாம். என் கடவுளே. - அவர் அவளைக் கொன்றார் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்! 127 00:10:50,523 --> 00:10:52,393 - நீங்கள் எவ்வளவு குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்? - இது என் வழக்கு! 128 00:10:52,452 --> 00:10:54,952 அட, கடவுளே. காத்திருங்கள். 129 00:10:55,893 --> 00:10:57,362 அடடா, வழி இல்லை. 130 00:10:57,462 --> 00:10:59,263 இது புதியது. நான் குறிச்சொல்லைக் கூட அகற்றவில்லை. 131 00:10:59,332 --> 00:11:00,732 இந்த வழி. 132 00:11:01,163 --> 00:11:02,962 - அவர் இங்கேயே இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். - சரி. 133 00:11:03,663 --> 00:11:05,432 நான் சொல்வது சரி என்று சத்தியம் செய்கிறேன்! 134 00:11:05,803 --> 00:11:07,373 அது தான் முட்டாள்! 135 00:11:07,873 --> 00:11:09,873 - அவன் அவளைக் கொன்றான்! - மன்னிக்கவும். 136 00:11:09,972 --> 00:11:13,043 கொலை வழக்கு நடக்கும்போதெல்லாம் என்னை அழைக்கும்படி வற்புறுத்தினார். 137 00:11:16,712 --> 00:11:18,082 அவர் ஒரு நேர்காணல் செய்கிறார். 138 00:11:18,913 --> 00:11:21,783 அவனை நிறுத்து. போய் அவனை எதுவும் பேசாமல் தடுத்து நிறுத்து! 139 00:11:22,182 --> 00:11:26,253 இதை சமீபத்தில் ஜிம் பயிற்சியாளரைக் கொன்ற பையன் செய்தான். 140 00:11:26,523 --> 00:11:29,092 அது அவர்தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 141 00:11:29,192 --> 00:11:31,393 அவளையும் கொன்றான். 142 00:11:32,633 --> 00:11:35,932 தெய்வத்தை வெறுப்பவர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம். 143 00:11:36,403 --> 00:11:39,432 அல்லது ஒருவேளை அவர் கவனத்தை ஈர்க்கிறார். 144 00:11:40,773 --> 00:11:43,503 என்ற அனுமானத்துடன் போலீசார் வழக்குப்பதிவு செய்து விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர். 145 00:11:43,572 --> 00:11:46,913 பயிற்சியாளரும் பெண் ஊழியரும் ஒரே குற்றவாளியால் கொல்லப்பட்டனர் என்று... 146 00:11:46,972 --> 00:11:48,413 ஒரு குறிப்பிட்ட மதத்தின் மீது வெறுப்பு கொண்டவர். 147 00:11:54,212 --> 00:11:55,283 நீங்கள் மீண்டும் தோல்வியடைந்தீர்களா? 148 00:11:59,222 --> 00:12:01,493 இந்த விகிதத்தில் நான் வயதாகி இறந்துவிடுவேன். 149 00:12:03,623 --> 00:12:05,962 அதை நடக்க விடமாட்டேன். 150 00:12:18,673 --> 00:12:19,972 ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டதா? 151 00:12:20,472 --> 00:12:23,913 அந்த சகோதரிகளை கொன்றவனை சுத்தியலால் கொல்வதாக சபதம் செய்தாய்... 152 00:12:23,913 --> 00:12:27,653 அதனால் என்னையும் கொல்ல நீங்கள் இங்கு வரலாம். 153 00:12:28,013 --> 00:12:29,682 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் மறுபக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள். 154 00:12:30,182 --> 00:12:31,923 என்ன அவசரம்? 155 00:12:31,923 --> 00:12:33,222 நீங்கள் எப்படியும் இறந்துவிடுவீர்கள். 156 00:12:33,523 --> 00:12:34,722 நீ காத்திரு. 157 00:12:34,993 --> 00:12:36,462 அவர் ஒரு சிறிய பொரியலாக இருந்தார். 158 00:12:36,893 --> 00:12:39,133 இந்த நேரத்தில், நான் உண்மையான ஒப்பந்தத்தை கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன். 159 00:12:41,393 --> 00:12:42,503 கோ மூ சி. 160 00:12:43,932 --> 00:12:45,033 நீங்கள்... 161 00:12:46,173 --> 00:12:48,003 இறுதியில் தோல்வி. 162 00:12:48,903 --> 00:12:49,942 என்ன? 163 00:12:49,942 --> 00:12:51,472 நீங்கள் மக்களைக் கொல்ல முடியாது. 164 00:12:53,373 --> 00:12:55,342 உங்கள் கண்களைப் பார்த்தாலே என்னால் சொல்ல முடியும். 165 00:12:55,612 --> 00:12:59,182 நீங்கள் என்னைப் போன்ற ஒருவரா அல்லது சராசரி மனிதரா என்பதை என்னால் சொல்ல முடியும். 166 00:13:00,812 --> 00:13:04,553 நீங்கள் கண் மருத்துவர் அல்ல, மூளை மருத்துவர் என்று நினைத்தேன். 167 00:13:09,222 --> 00:13:11,163 ஒருவரைக் கொல்லும் திறனைப் பெறுவதற்காக, 168 00:13:11,462 --> 00:13:13,493 உங்கள் கண்களில் வெறுமை இருக்க வேண்டும். 169 00:13:15,033 --> 00:13:18,102 ஆனால் உங்கள் கண்கள் உணர்ச்சிகளால் நிரம்பியுள்ளன. 170 00:13:19,173 --> 00:13:21,533 கோபம், வலி, 171 00:13:21,903 --> 00:13:23,903 வருத்தம், அனுதாபம், 172 00:13:25,403 --> 00:13:26,513 மற்றும் காதல். 173 00:13:28,873 --> 00:13:30,112 முட்டாள்தனத்தை வெட்டுங்கள். 174 00:13:32,753 --> 00:13:34,883 இது நீங்கள் வேலை செய்யக்கூடிய ஒன்றல்ல. 175 00:13:35,182 --> 00:13:36,383 நீங்கள் இப்போதுதான் பிறந்திருக்கிறீர்கள். 176 00:13:37,082 --> 00:13:38,553 எனவே அதிக முயற்சி செய்ய வேண்டாம். 177 00:13:38,553 --> 00:13:42,322 முட்டாள்தனமாக பேசுவதை விட்டுவிட்டு, நான் உன்னை வெட்டும் வரை காத்திருங்கள். 178 00:13:42,393 --> 00:13:43,592 அதிக நேரம் எடுக்காது. 179 00:13:43,923 --> 00:13:45,092 நன்றாக. 180 00:13:45,763 --> 00:13:47,163 நான் அதை எதிர்நோக்குகிறேன், குழந்தை. 181 00:14:02,643 --> 00:14:05,712 அடுத்த முறை, நீங்கள் என்னை சரியாக குத்துவது நல்லது. 182 00:14:08,053 --> 00:14:09,222 இங்கே இல்லை. 183 00:14:12,082 --> 00:14:13,192 இங்கேயே செய்யுங்கள். 184 00:14:18,123 --> 00:14:19,263 சமீபத்தில், 185 00:14:21,062 --> 00:14:23,763 கொலை நடந்த இடத்தில் ஒரு பைபிளைக் கண்டேன். 186 00:14:23,903 --> 00:14:26,072 நான் மிகவும் மறக்கமுடியாத ஒன்றைப் படித்தேன். 187 00:14:26,273 --> 00:14:28,773 அது உண்மையில் எனக்கு ஒன்றைக் கற்றுக் கொடுத்தது. 188 00:14:32,273 --> 00:14:35,413 "ஒரு மனிதனின் உயிரைப் பறிக்கும் எவரும் கொல்லப்பட வேண்டும்." 189 00:14:35,612 --> 00:14:37,112 "ஒருவரின் மிருகத்தின் உயிரைப் பறிக்கும் எவரும்" 190 00:14:37,112 --> 00:14:38,582 "மீட்டெடுக்க வேண்டும்." 191 00:14:38,643 --> 00:14:40,112 "எலும்பு முறிவு," 192 00:14:40,112 --> 00:14:42,482 "கண்ணுக்குக் கண், பல்லுக்குப் பல்." 193 00:14:42,482 --> 00:14:46,692 லேவியராகமம் 24:17 முதல் 20 வரை. 194 00:14:47,023 --> 00:14:48,123 ஆமென். 195 00:14:49,123 --> 00:14:51,263 நான் அங்குள்ள பெரிய தெய்வத்தை கேவலப்படுத்தினேன். 196 00:14:51,423 --> 00:14:55,092 ஏனென்றால் அவர் எப்போதும் மன்னிப்பு பற்றி பேசுவார். 197 00:14:55,092 --> 00:14:56,702 ஆனால் அவர் என்ன பேசுகிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும். 198 00:14:56,832 --> 00:14:59,702 அதனால் அவருடைய வார்த்தைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 199 00:15:00,273 --> 00:15:02,373 எனக்கு என்ன செய்யப்பட்டது என்பதை நான் திருப்பித் தர வேண்டும். 200 00:15:02,702 --> 00:15:04,903 நான் உங்களுக்கு பாடம் கற்பிப்பதை விட அதிகமாக செய்ய வேண்டும். 201 00:15:04,972 --> 00:15:06,442 அது என்னுடன் முழுமையாகப் பேசியது. 202 00:15:07,873 --> 00:15:09,913 நீ செய்ததை நானும் செய்ய வேண்டும்... 203 00:15:09,913 --> 00:15:12,712 மற்றும் உங்கள் குழந்தையின் முன்னால் உங்களைக் கொல்லுங்கள். 204 00:15:12,712 --> 00:15:15,653 கண்ணுக்குக் கண், பல்லுக்குப் பல் என்பது அதுதான். 205 00:15:15,653 --> 00:15:18,082 அதைத்தான் தெய்வம் நமக்கு கற்பிக்க முயல்கிறது, இல்லையா? 206 00:15:20,092 --> 00:15:21,322 அது மிகவும் மோசமானது. 207 00:15:21,523 --> 00:15:24,362 எனக்கு குழந்தைகள் இல்லை. 208 00:15:25,062 --> 00:15:27,793 அது மிகவும் மோசமானது. நான் உங்கள் குழந்தையைப் பார்த்தேன். 209 00:15:29,232 --> 00:15:31,202 என்னிடம் பொய் சொல்ல தைரியம் வேண்டாம். 210 00:15:31,332 --> 00:15:33,702 உன் மனைவியையும் குழந்தையையும் பார்த்தேன்... 211 00:15:33,702 --> 00:15:35,942 என் சொந்த இரு கண்களால். 212 00:15:38,043 --> 00:15:40,643 அவர் இறந்துவிட்டார். இன்னும் சரியாகச் சொல்வதானால், 213 00:15:42,712 --> 00:15:43,883 நான் அவனைக் கொன்றேன். 214 00:15:49,653 --> 00:15:51,523 மனநோயாளிகள் என்று கேள்விப்பட்டேன்... 215 00:15:51,523 --> 00:15:53,393 அவர்களின் குழந்தைகள் மீது நம்பமுடியாத அளவு அன்பு. 216 00:15:55,923 --> 00:15:56,923 என்ன விஷயம்? 217 00:15:57,493 --> 00:16:00,692 உன் குழந்தை வேண்டாமா... 218 00:16:00,692 --> 00:16:02,062 நீ கொல்லப்படுவதை பார்க்கவா? 219 00:16:02,332 --> 00:16:04,962 ஆனால் மீண்டும் அந்த மாதிரியான சம்பவம்... 220 00:16:05,602 --> 00:16:07,602 மறக்க மிகவும் கடினமாக உள்ளது. 221 00:16:08,803 --> 00:16:11,743 அது உங்களுடன் என்றென்றும் இருக்கும். 222 00:16:14,273 --> 00:16:16,883 ஹான் சியோ ஜூன், நீங்கள் காத்திருங்கள். 223 00:16:17,612 --> 00:16:18,842 உறுதி செய்து கொள்கிறேன்... 224 00:16:19,982 --> 00:16:21,612 உங்கள் குழந்தை அதே வலியை உணர்கிறது... 225 00:16:23,982 --> 00:16:25,623 உயிருக்காக உணர்ந்தேன். 226 00:16:39,832 --> 00:16:40,932 இது சற்றும் எதிர்பாராதது. 227 00:16:41,773 --> 00:16:44,202 நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வந்தது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 228 00:16:49,842 --> 00:16:51,043 நம் குழந்தை எப்படி இருக்கிறது? 229 00:16:51,913 --> 00:16:54,283 அவனை உன்னுடன் அழைத்து வந்திருக்க வேண்டும். நான் அவரைப் பார்க்க விரும்பினேன். 230 00:16:57,053 --> 00:16:58,182 அவர் இறந்துவிட்டார். 231 00:17:00,623 --> 00:17:02,893 - என்ன? - இன்னும் துல்லியமாகச் சொல்வதானால், 232 00:17:04,062 --> 00:17:07,033 அவன் பிறந்தவுடனே அவனைக் கொன்றேன். 233 00:17:07,592 --> 00:17:09,033 நான் அதை என் இரண்டு கைகளால் செய்தேன். 234 00:17:11,803 --> 00:17:13,303 அதைச் சொல்ல வந்தேன். 235 00:17:16,273 --> 00:17:18,102 அவர் உங்களைப் போலவே தோற்றமளித்தார். 236 00:17:19,173 --> 00:17:20,373 அதனால்தான் அவனைக் கொன்றேன். 237 00:17:21,873 --> 00:17:24,283 அவன் உன்னைப் போல அரக்கனாக மாறுவதை நான் விரும்பவில்லை. 238 00:17:25,683 --> 00:17:26,852 உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்... 239 00:17:29,213 --> 00:17:30,683 என் மகனைக் கொல்லவா? 240 00:17:32,253 --> 00:17:33,793 உனக்கு எப்படி தைரியம்? 241 00:17:45,662 --> 00:17:46,773 என் மகன்... 242 00:17:48,303 --> 00:17:49,973 உயிருடன் இருக்கிறாரா? 243 00:18:23,003 --> 00:18:25,672 அடுத்து, நீங்கள் முட்களை அகற்ற வேண்டும். 244 00:18:25,943 --> 00:18:28,513 ஆனால் ஒரு சிறிய கிளையை விட்டு விடுங்கள். 245 00:18:29,072 --> 00:18:31,283 அவள் இதில் மிகவும் நல்லவள். 246 00:18:31,412 --> 00:18:34,513 நான் இங்கே பாடம் எடுக்க ஆரம்பித்த பிறகு மக்கள் என்னைப் பாராட்டுகிறார்கள். 247 00:18:34,513 --> 00:18:35,612 உண்மையில்? 248 00:18:42,322 --> 00:18:43,562 அவை க்ரேப்-மிர்ட்டல்ஸ். 249 00:18:43,562 --> 00:18:44,562 (கோ மூ சி) 250 00:18:44,562 --> 00:18:47,662 நீங்கள் தவறவிட்ட நபரைச் சந்திக்க விரும்பும் ஏக்கத்தை அவை அடையாளப்படுத்துகின்றன. 251 00:18:50,803 --> 00:18:52,062 என்னை ஞாபகம் இல்லையா? 252 00:18:52,233 --> 00:18:54,172 நான் முன்பு உங்கள் வீட்டிற்கு சென்றிருந்தேன். 253 00:18:54,902 --> 00:18:55,973 நீங்கள் செய்தீர்களா? 254 00:18:56,803 --> 00:18:57,902 பனிமனிதன். 255 00:18:59,003 --> 00:19:00,112 பனிமனிதன்... 256 00:19:04,943 --> 00:19:05,943 நீ... 257 00:19:08,912 --> 00:19:10,023 எனக்கு பணம் கொடுங்கள். 258 00:19:10,783 --> 00:19:12,523 என்ன? என்ன... 259 00:19:13,053 --> 00:19:16,993 உங்கள் கணவரால் எனது சகோதரருக்கு ஒன்பது முறை அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது. 260 00:19:17,662 --> 00:19:19,162 நாளை அவருக்கு மீண்டும் அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும். 261 00:19:20,392 --> 00:19:22,533 ஆனால் நாம் பாக்கியை செலுத்தாவிட்டால் அவை இயங்காது. 262 00:19:23,632 --> 00:19:24,703 அவர்கள்... 263 00:19:26,773 --> 00:19:28,332 அவர்கள் அவரை இறக்க அனுமதிப்பார்கள். 264 00:19:29,672 --> 00:19:30,842 நான்... 265 00:19:31,743 --> 00:19:35,213 மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 266 00:19:36,142 --> 00:19:39,142 நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா? உங்கள் "மன்னிப்பு" எனக்கு தேவையில்லை. 267 00:19:39,283 --> 00:19:40,312 எனக்கு பணம் கொடு! 268 00:19:40,382 --> 00:19:42,082 - குழந்தை ... - இப்போது அதை என்னிடம் கொடு. 269 00:19:42,483 --> 00:19:43,652 பணத்தைக் கொடுங்கள். 270 00:19:44,553 --> 00:19:47,152 இது தவறு. நாம் ஏன் இப்படி வாழ வேண்டும்? 271 00:19:49,693 --> 00:19:52,322 நீங்கள் நன்றாக வாழ்கிறீர்கள். எனவே ஏன்? 272 00:19:53,293 --> 00:19:55,862 ஏன்? நாம் ஏன் இப்படி வாழ வேண்டும்? 273 00:19:57,862 --> 00:19:59,362 உங்கள் கணவர், தலை வேட்டைக்காரர், 274 00:20:00,273 --> 00:20:01,933 வெற்றிகரமான மருத்துவராக இருந்தார். 275 00:20:02,203 --> 00:20:03,872 அவர் நிறைய பணம் சம்பாதித்திருக்க வேண்டும். 276 00:20:04,172 --> 00:20:06,412 எனக்கு பணம் கொடுங்கள். என்னிடம் கொடு! 277 00:20:06,543 --> 00:20:08,713 அறுவை சிகிச்சை செய்யாவிட்டால் அண்ணன் இறந்துவிடுவார்! 278 00:20:08,773 --> 00:20:09,842 காத்திருங்கள். 279 00:20:10,713 --> 00:20:12,743 வேறு எங்காவது பேசுவோம். 280 00:20:13,213 --> 00:20:14,283 எனக்கு பணம் கொடுங்கள். 281 00:20:14,513 --> 00:20:16,652 என் சகோதரனின் அறுவை சிகிச்சைக்கு பணம் கொடு! 282 00:20:17,523 --> 00:20:18,783 அம்மா. 283 00:20:31,303 --> 00:20:32,872 அவருக்கு என்ன பிரச்சனை? 284 00:20:37,003 --> 00:20:38,642 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 285 00:20:38,773 --> 00:20:40,243 உங்களை நீங்களே கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா? 286 00:20:40,342 --> 00:20:41,773 மன்னிக்கவும். நான் நினைக்கிறேன்... 287 00:20:41,912 --> 00:20:43,983 இந்தப் பறவை கால் உடைந்தது. 288 00:20:44,582 --> 00:20:46,912 கார் வரும் போது அது நகராது, அதனால் நான் உள்ளுணர்வாக ... 289 00:20:47,082 --> 00:20:49,783 நீங்கள் திடுக்கிட்டிருக்க வேண்டும். மன்னிக்கவும். 290 00:20:49,852 --> 00:20:52,422 அந்தப் பறவையால் நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டீர்கள்! 291 00:20:52,483 --> 00:20:54,852 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். மன்னிக்கவும். 292 00:21:07,072 --> 00:21:09,132 மன்னிக்கவும். இனிய நாள். 293 00:21:10,172 --> 00:21:12,273 மன்னிக்கவும். 294 00:21:12,342 --> 00:21:14,312 அவர் இரக்கமுள்ளவரா அல்லது முட்டாள்தானா? 295 00:21:29,352 --> 00:21:31,862 ஏய். எனக்கு நூல் இல்லை. 296 00:21:32,322 --> 00:21:34,293 நான் பயிற்சி செய்யாவிட்டால் என் கைகள் கடினமாகிவிடும். 297 00:21:37,263 --> 00:21:39,263 நூல்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 298 00:21:40,033 --> 00:21:43,642 குறிப்பாக மருத்துவ உபகரணங்களை கைதிகளால் சுதந்திரமாக பயன்படுத்த முடியாது. 299 00:21:44,842 --> 00:21:45,943 கொண்டு வா. 300 00:21:46,372 --> 00:21:48,642 உங்கள் முன்னோர்கள் புகார் இல்லாமல் அவற்றை என்னிடம் கொடுத்தார்கள். 301 00:21:51,443 --> 00:21:53,213 உடம்பு சரியில்லாமல் போகும் வரை படித்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா... 302 00:21:53,553 --> 00:21:56,483 சிவில் சர்வீஸ் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்று உங்கள் வேலைக்காரனாக மாற வேண்டுமா? 303 00:22:13,872 --> 00:22:15,433 பயப்படாதே. 304 00:22:20,943 --> 00:22:22,443 கீழே வைத்திருங்கள்! 305 00:22:24,912 --> 00:22:27,783 எல்லோரும் உங்களைப் பார்த்து பயப்படுவதால், நீங்கள் ஒரு ராஜா என்று நினைக்க வேண்டும். 306 00:22:27,882 --> 00:22:30,122 உங்களை நீங்களே கடந்து செல்லுங்கள். நீ ஒன்றும் மேய்ப்பன் அல்ல... 307 00:22:30,283 --> 00:22:32,422 குறைந்த கால அவகாசத்துடன். 308 00:22:35,622 --> 00:22:37,493 உங்கள் மிரட்டல்கள் எனக்கு வேலை செய்யாது. 309 00:22:40,832 --> 00:22:43,233 "உங்கள் மிரட்டல்கள் எனக்கு வேலை செய்யாது." 310 00:22:43,303 --> 00:22:44,803 அதைத்தான் அவரிடம் சொன்னேன். 311 00:22:55,672 --> 00:22:57,713 - இது என்ன? - நீங்கள் புதியவர், அதனால் உங்களுக்குத் தெரியாது. 312 00:22:58,243 --> 00:23:00,082 காவலாளியைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்படவில்லையா? 313 00:23:00,082 --> 00:23:02,053 ஹான் சியோ ஜூனை வருத்தப்படுத்திய பிறகு அது ஊனமுற்றவராகி ஓய்வு பெற்றதா? 314 00:23:02,112 --> 00:23:04,723 அவர் தானே எதையும் செய்வதில்லை. மற்றவர்கள் அதை தாங்களாகவே செய்கிறார்கள். 315 00:23:04,953 --> 00:23:06,993 வேறு வழியைப் பார்த்து, அதை அவரிடம் கொண்டு வாருங்கள். 316 00:23:11,562 --> 00:23:13,263 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் உங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்களா? 317 00:23:13,963 --> 00:23:17,463 உங்கள் ஐடியை மறந்துவிட்டீர்களா? அங்கேயே இரு. நான் உன்னைப் பெறுகிறேன். 318 00:23:18,433 --> 00:23:19,503 வணக்கம். 319 00:23:19,672 --> 00:23:20,973 (மனந்திரும்புதல், இரட்சிப்பு, உண்மையான சீர்திருத்தம்) 320 00:23:21,033 --> 00:23:23,203 ஆடைகளை இங்கே கொண்டு வாருங்கள். 321 00:23:25,273 --> 00:23:27,172 - ஏய். - நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்களா? 322 00:23:27,312 --> 00:23:28,372 - நிச்சயமாக. - அட்டைகளும்? 323 00:23:28,443 --> 00:23:30,043 - அட்டைகள். - சரி. 324 00:23:36,213 --> 00:23:37,723 அங்கே நீங்கள் மீண்டும் செல்லுங்கள். 325 00:23:37,852 --> 00:23:39,822 நீங்கள் ஒரு விலங்கு மருத்துவர் என்று நினைக்கிறீர்களா? 326 00:23:42,693 --> 00:23:44,422 - சி கூக் இருக்கிறார். - ஏய்! 327 00:23:47,693 --> 00:23:49,463 - வணக்கம். - ஹாய், சி குக். 328 00:23:49,662 --> 00:23:51,733 ஆஹா. நீங்கள் முற்றிலும் மாறுபட்ட நபராகத் தெரிகிறீர்கள். 329 00:23:51,832 --> 00:23:54,273 - நீங்கள் சீருடையில் அழகாக இருக்கிறீர்கள். - நன்றி. 330 00:23:54,902 --> 00:23:57,842 ஏய். அந்த நாக்ஆஃப் கடிகாரத்தை தூக்கி எறியுங்கள். அதைப் பார்க்கவே எனக்கு வெட்கமாக இருக்கிறது. 331 00:23:57,943 --> 00:24:00,572 நான் காவலாளியாக ஆனதற்கு வாழ்த்து தெரிவிப்பதற்காக நீங்கள் அதைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 332 00:24:00,743 --> 00:24:02,412 இது என் இதயத்தில் உண்மையானது. 333 00:24:03,483 --> 00:24:06,582 தீவிரமாக. அந்த முட்டாள்தனத்தை நம்பி வாங்க நான் முட்டாள். 334 00:24:06,812 --> 00:24:09,582 நாக்ஆஃப் தளத்தில் எப்படிப்பட்ட போலீஸ்காரர் மோசடி செய்யப்படுகிறார்? 335 00:24:09,652 --> 00:24:12,483 கழுகிடம் இருந்து அது போலியானது என்று அவரால் சொல்ல முடியவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியுமா? 336 00:24:12,652 --> 00:24:14,693 R ஐ N இலிருந்து வேறுபடுத்த முடியாது. 337 00:24:14,753 --> 00:24:16,523 அன்மணி என்றால் என்ன? 338 00:24:16,592 --> 00:24:18,592 அதற்கு 1,000 டாலர்களை எப்படி செலுத்த முடியும்? 339 00:24:18,662 --> 00:24:21,433 அது உங்களுக்குத் தெரிந்த விஷயம் அல்ல. இது ஒரு கால். 340 00:24:21,493 --> 00:24:23,263 டாங் கூ, உங்கள் மனதை சாக்கடையிலிருந்து வெளியேற்றுங்கள். 341 00:24:23,332 --> 00:24:24,862 அதனால்தான் உங்கள் செல்லப்பெயர் போர்ன் கூ. 342 00:24:25,162 --> 00:24:26,703 அதற்கு ஏன் ஒரு கால் மட்டும் இருக்க வேண்டும்? 343 00:24:26,773 --> 00:24:28,303 பா ரெயும், இது உங்களுக்குத் தெரிந்த விஷயம், இல்லையா? 344 00:24:28,372 --> 00:24:29,842 அது இல்லை. அது இல்லை. 345 00:24:29,902 --> 00:24:31,203 - விடுங்கள். - என் கை குறுகியது. 346 00:24:31,273 --> 00:24:32,872 நிறுத்து. போதும். 347 00:24:35,213 --> 00:24:37,082 அப்படியா? வேலை எப்படி இருக்கு? 348 00:24:37,443 --> 00:24:40,082 சரி, புஷ்ஓவர் போல் தோன்றாமல் இருக்க என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன், 349 00:24:40,483 --> 00:24:41,612 ஆனால் அது எளிதானது அல்ல. 350 00:24:41,882 --> 00:24:43,723 பா ரெயும். நூலை பேக் செய்தீர்களா? 351 00:24:44,053 --> 00:24:45,882 - அது அங்கே இல்லையா? - இல்லை. 352 00:24:46,953 --> 00:24:48,152 நான் அதை வீட்டில் விட்டுவிட்டேன். 353 00:24:48,523 --> 00:24:50,523 ஊசியும் நூலும் இல்லாமல் நம்மால் நிகழ்ச்சி நடத்த முடியாது. 354 00:24:50,723 --> 00:24:52,293 - மேலும் பாருங்கள். - அடடா. 355 00:24:53,392 --> 00:24:55,362 இது வேலை செய்யுமா? இது ஒரு மருத்துவ நூல். 356 00:24:55,562 --> 00:24:57,362 - ஆம், அது நடக்கும். - ஆம். பரவாயில்லை. 357 00:24:57,703 --> 00:24:58,933 நன்றி. 358 00:24:59,132 --> 00:25:01,832 தல வேட்டைக்காரனை இதுவரை பார்த்தீர்களா? அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன். 359 00:25:02,773 --> 00:25:04,872 - ஆம். - அவரை சந்திக்கிறேன். 360 00:25:05,043 --> 00:25:06,543 அவருடைய ரசிகர் மன்றத்திலும் சேர்ந்தேன். 361 00:25:06,612 --> 00:25:10,612 என்ன? என்ன பறவை மூளைகள் அதில் சேர்ந்தன என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரா? 362 00:25:11,082 --> 00:25:13,713 - ஒரு பறவை மூளை? - கொலைகாரர்கள் நல்லவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்... 363 00:25:13,783 --> 00:25:15,453 ஏனென்றால் நீங்கள் "ஹன்னிபால்" போன்ற திரைப்படங்களைப் பார்க்கிறீர்கள். 364 00:25:15,713 --> 00:25:18,652 உங்களைப் போன்ற தோற்றுப்போனவர்களால் தான் இப்படிப்பட்ட அயோக்கியர்கள் தோன்றுகிறார்கள். 365 00:25:18,723 --> 00:25:20,193 செய்தியைப் பார்க்கவில்லையா? 366 00:25:20,422 --> 00:25:22,322 தனிமையில் மகளை வளர்க்க கடுமையாக உழைத்த பெண்... 367 00:25:22,392 --> 00:25:24,922 அவள் உடல் முழுவதும் 20 முறை குத்தப்பட்டு இறந்தாள். 368 00:25:25,592 --> 00:25:26,592 உங்களைப் போன்ற முட்டாள்களால் தான்... 369 00:25:26,592 --> 00:25:29,263 அந்த அசிங்கங்கள் ஏதோ ஒன்று என்று நினைக்கிறார்கள். 370 00:25:29,463 --> 00:25:30,763 எனக்கு புரிந்தது, அதனால் நிறுத்து. 371 00:25:30,902 --> 00:25:33,872 எலி போல ஒளிந்து கொண்டு அந்த ஆதரவற்ற பெண்ணைக் கொன்றான். 372 00:25:33,973 --> 00:25:35,072 அந்த கோழைத்தனமான முட்டாள். 373 00:25:35,203 --> 00:25:37,503 எனக்கு கிடைத்தது! நான் மீண்டும் கேட்க மாட்டேன்! 374 00:25:37,872 --> 00:25:40,112 நீங்கள் சிறைக் காவலர் என்பதற்காகத் திமிர்பிடிப்பதை நிறுத்துங்கள். 375 00:25:41,142 --> 00:25:43,112 - ஏன் அந்த சிறிய ... - ஏய். 376 00:25:43,443 --> 00:25:45,412 டாங் கூ சிவில் சர்வீஸ் தேர்வுக்கு படிப்பதை விட்டுவிட்டார். 377 00:25:47,183 --> 00:25:49,652 அவர் தனது உண்மையான கனவைத் தொடர ஒரு காட்சியை எழுதுகிறார். 378 00:25:50,523 --> 00:25:53,152 இது ஒரு மனநோயாளியைப் பற்றியது அல்லது வேறு ஏதாவது. 379 00:25:53,822 --> 00:25:56,193 தகவல் சேகரிக்க ரசிகர் மன்றத்தில் சேர்ந்தார். 380 00:25:58,463 --> 00:26:00,463 மீண்டும் இயக்குனராக வேண்டும் என்ற கூச்சமா? 381 00:26:03,162 --> 00:26:04,332 அவர் நன்றாக இருப்பார். 382 00:26:05,963 --> 00:26:09,132 சி கூக். பிறகு பானங்கள் மேக்கப் செய்து கொள்ளுங்கள், சரியா? 383 00:26:09,203 --> 00:26:10,303 நிச்சயமாக. 384 00:26:12,743 --> 00:26:13,943 நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா? 385 00:26:15,412 --> 00:26:16,912 அதை கொஞ்சம் மேலே தூக்குங்கள். 386 00:26:18,013 --> 00:26:21,152 இது பைத்தியம் கனமானது. அதை ஏன் சுமக்கிறோம்? இதில் சக்கரங்கள் உள்ளன. 387 00:26:21,652 --> 00:26:22,852 சக்கரங்கள் தான் காரணம். 388 00:26:23,152 --> 00:26:25,122 அவை சரளை மீது உடைந்தால், 389 00:26:25,622 --> 00:26:27,493 அது பின்னர் நிகழ்ச்சியை குழப்பிவிடும். 390 00:26:28,753 --> 00:26:29,793 மன்னிக்கவும். 391 00:26:30,122 --> 00:26:31,362 ஓய்வு எடுப்போம். 392 00:26:35,592 --> 00:26:37,803 - இது உடற்பயிற்சி நேரமாக இருக்க வேண்டும். - ஆம். 393 00:26:41,273 --> 00:26:42,733 உனக்கு தெரியும், 394 00:26:43,842 --> 00:26:46,402 மரண தண்டனை கைதிகள் என்று நினைத்தேன்... அதை எப்படி வைப்பது? 395 00:26:47,513 --> 00:26:49,572 அவர்கள் தனிமைச் சிறையில் அமர்ந்திருப்பார்கள் என்று நினைத்தேன். 396 00:26:49,983 --> 00:26:52,513 பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அவர்கள் செய்ததற்காக மனம் வருந்தி பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள், 397 00:26:53,213 --> 00:26:55,183 புத்த துறவிகள் போல் வாழ்ந்தனர். 398 00:26:55,812 --> 00:26:57,122 ஆனால்... 399 00:26:58,152 --> 00:27:01,493 மக்கள் வரிப்பணத்தில் மூன்று வேளையும் சாப்பிடுகிறார்கள். 400 00:27:01,553 --> 00:27:03,223 ஒவ்வொரு நாளும் சுற்றித் திரியும். 401 00:27:04,763 --> 00:27:07,362 அவர்களைப் பார்க்கும்போது சில சமயங்களில் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 402 00:27:07,862 --> 00:27:10,963 அவர்கள் இறப்பதற்கு முன் ஒருபோதும் தூக்கிலிடப்பட மாட்டார்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். 403 00:27:11,402 --> 00:27:14,703 அதனால் அவர்கள் செய்ததற்கு வருந்துவதில்லை... 404 00:27:15,533 --> 00:27:18,142 மற்றும் வெட்கமின்றி கவலையற்ற வாழ்க்கை வாழ்கின்றனர். 405 00:27:18,803 --> 00:27:21,443 அதைப் பார்த்து பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பங்கள் எப்படி உணருவார்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். 406 00:27:22,342 --> 00:27:24,283 அவர்கள் எவ்வளவு கோபமாகவும் கசப்பாகவும் உணருவார்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். 407 00:27:28,183 --> 00:27:29,412 ஆனால்... 408 00:27:30,852 --> 00:27:32,422 இன்று சிறிது நேரம், 409 00:27:33,082 --> 00:27:36,322 அந்த அசிங்கங்களுக்கு நான் பயந்தேன். என்னைப் பற்றி நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன். 410 00:27:37,023 --> 00:27:38,223 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 411 00:27:39,263 --> 00:27:42,963 உண்மையில். அந்த ஊசியும் நூலும் நான் உனக்கு முன்னாடியே கொடுத்தேன்... 412 00:27:49,602 --> 00:27:50,642 அவன் தான். 413 00:27:52,043 --> 00:27:53,342 தலை வேட்டைக்காரன். 414 00:28:03,882 --> 00:28:05,852 அவர் நம்மைப் போலவே இருக்கிறார். 415 00:28:07,352 --> 00:28:09,592 அவர் தானோஸ் போல் இருக்கிறார் என்று நினைத்தீர்களா? 416 00:28:10,763 --> 00:28:13,162 அவனுக்குள் ஒரு அசுரன் இருக்கிறான் என்கிறாய். 417 00:28:18,503 --> 00:28:20,072 நா சி கூக்குக்கு நான் பாடம் கற்பிப்பேன். 418 00:28:22,973 --> 00:28:24,273 எனக்காக யாரையாவது கண்டுபிடி. 419 00:28:38,152 --> 00:28:40,092 (Geumsin-dong பேருந்து நிறுத்தம், நள்ளிரவு, டவுன் பேருந்து எண் 12) 420 00:28:43,152 --> 00:28:44,862 (பியூன் சூன் யங்) 421 00:28:46,733 --> 00:28:49,493 (பியூன் சூன் யங்கின் வீடு) 422 00:30:04,543 --> 00:30:05,642 அவருக்கு பெரிய பாதங்கள் உள்ளன. 423 00:30:14,996 --> 00:30:16,325 (மூஜின் புக்பு காவல் நிலையம்) 424 00:30:16,325 --> 00:30:18,936 அடடா, அவர் இப்போது இங்கே இருக்க வேண்டும். 425 00:30:24,835 --> 00:30:27,646 என் அழைப்புகளை ஏன் புறக்கணித்தீர்கள்? நானும் உங்களுக்கு பலமுறை குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன். 426 00:30:29,105 --> 00:30:31,916 வாழ்த்துகள். ஒரு வருட விசாரணைக்குப் பிறகு, 427 00:30:31,916 --> 00:30:33,416 நீங்கள் இறுதியாக சகோதரிகள் கொலையாளியைப் பிடித்தீர்கள். 428 00:30:33,886 --> 00:30:35,285 அவர் தனது உயிரை மாய்த்துக் கொண்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன். 429 00:30:35,285 --> 00:30:37,716 அப்படியிருந்தும், அவரைப் பிடித்ததற்காக நீங்கள் பெருமை பெறுவீர்கள், இல்லையா? 430 00:30:39,085 --> 00:30:40,085 நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்! 431 00:30:40,085 --> 00:30:42,525 உங்கள் திறமையை நான் இதுவரை கவனிக்கவில்லை என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 432 00:30:42,525 --> 00:30:45,125 நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் என்னைப் புகழ்ந்து பேசுங்கள். நான் இன்னும் உன்னுடன் முடித்துவிட்டேன். 433 00:30:46,325 --> 00:30:48,295 உங்களை வாழ்த்த இன்னும் நிறைய இருக்கிறது. 434 00:30:48,295 --> 00:30:50,025 ஆன்லைனில் வைரலாகிவிட்டீர்கள். 435 00:30:50,136 --> 00:30:51,896 "ஒரு போலீஸ்காரரின் குடிபோதையில் பேட்டி?" 436 00:30:51,896 --> 00:30:55,236 "கொலையாளியைப் பிடிப்பதற்குப் பதிலாக, அவர் பீர் பாட்டில்களைப் பிடிக்கிறார்." 437 00:30:55,365 --> 00:30:57,835 இருமல் மருந்தின் மீது குற்றம் சாட்டுவது வேடிக்கையாக இருந்தாலும்... 438 00:30:57,835 --> 00:30:58,976 ஏன் நீ... 439 00:30:59,236 --> 00:31:01,676 நான் குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டவில்லை. 440 00:31:02,605 --> 00:31:04,345 நான் கடிகாரத்தில் கூட இல்லை. 441 00:31:04,815 --> 00:31:06,916 ஒரு போலீஸ்காரர் கடமையில் இருந்து வெளியேறும்போது குடிக்க முடியாதா? 442 00:31:14,186 --> 00:31:16,686 இவ்வாறு கூறும்போது, ​​குத்துச்சண்டை ஜிம் பயிற்சியாளரை கொன்றவர்... 443 00:31:16,756 --> 00:31:18,355 நான் குடித்துவிட்டு எப்படி வருவேன் என்று உனக்குத் தெரியாதா? 444 00:31:18,355 --> 00:31:19,956 என்று மது பேசிக்கொண்டிருந்தது. 445 00:31:20,265 --> 00:31:22,726 நான் இரத்தத்தின் வாசனையை உணர்ந்தவுடன் நான் பிட்புல்லாக மாறுவேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 446 00:31:22,726 --> 00:31:24,196 பேசுவது மது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும். 447 00:31:24,335 --> 00:31:26,906 அப்படியென்றால் இரண்டு வழக்குகளையும் இணைக்க வைத்தது எது? 448 00:31:27,006 --> 00:31:29,305 என்னாலேயே அதை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 449 00:31:29,406 --> 00:31:31,805 வெவ்வேறு சுற்றுப்புறம் மற்றும் வெவ்வேறு M.O. 450 00:31:32,436 --> 00:31:34,706 கிடைத்த இணைப்பைச் சொல்லுங்கள். 451 00:31:37,615 --> 00:31:40,486 அது என்ன? வாருங்கள். நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம். 452 00:31:42,416 --> 00:31:43,416 தொலைந்து போ. 453 00:31:44,855 --> 00:31:46,386 டிடெக்டிவ் கோ, காத்திருங்கள்! 454 00:31:50,085 --> 00:31:53,426 ஏன் அங்கே குடிபோதையில் போனாய்? 455 00:31:53,696 --> 00:31:55,996 - நீங்கள் அதை தூங்கியிருக்க வேண்டும். - இந்த அரிசியில் ரத்தம் இருக்கிறது. 456 00:31:55,996 --> 00:31:57,736 - அதை பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள். - நீங்கள் ஏன் அங்கு சென்றீர்கள்? 457 00:31:58,166 --> 00:32:00,035 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 458 00:32:00,265 --> 00:32:01,406 அதே குற்றவாளியா? 459 00:32:01,906 --> 00:32:06,075 நீங்கள் ஏன் அணியிலிருந்து வெளியேறி நாவல்கள் எழுதக்கூடாது? 460 00:32:06,136 --> 00:32:08,345 சிறந்த விற்பனையான எழுத்தாளருக்கான வாய்ப்பைப் பெறுங்கள். 461 00:32:10,375 --> 00:32:12,646 தெரிந்த தாலாட்டு என்னை தூங்க வைக்கிறது. 462 00:32:12,646 --> 00:32:13,746 நான் விரைவாக தூங்க வேண்டும். 463 00:32:15,345 --> 00:32:16,855 என்ன ஒரு தொந்தரவு. 464 00:32:18,555 --> 00:32:20,986 நான் ஏன் இனி உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 465 00:32:21,686 --> 00:32:24,095 மன அழுத்தம் என் முடி உதிர்வை அதிகரிக்கும். 466 00:32:26,525 --> 00:32:27,996 அவர் ஏன் தனது தோற்றத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்? 467 00:32:28,396 --> 00:32:31,265 (கோ மூ சி) 468 00:32:31,365 --> 00:32:32,736 (சியோக்ஜின்-டாங் குத்துச்சண்டை ஜிம், பாடல் சூ ஹோ கேஸ்) 469 00:32:32,736 --> 00:32:34,906 (பெயர்: பாடல் சூ ஹோ) 470 00:32:35,206 --> 00:32:36,206 (NFS ஆல் இரத்தம் பகுப்பாய்வு செய்யப்படுகிறது) 471 00:32:36,206 --> 00:32:39,176 (கோ மூ சி) 472 00:32:40,446 --> 00:32:41,706 - மன்னிக்கவும். - ஆம்? 473 00:32:42,275 --> 00:32:45,015 நான் கியூம்சின்-டாங்கில் உள்ள டவுன் பஸ் எண் 12-ன் டிரைவர். 474 00:32:47,015 --> 00:32:48,345 - எனக்கு உண்மையாக பதிலளிக்கவும். - நம்பமுடியாது. 475 00:32:48,416 --> 00:32:50,756 நீங்கள் ஒரு சாட்சியால் அங்கு காணப்பட்டீர்கள். 476 00:32:52,156 --> 00:32:53,285 ஆம், அவர்தான். 477 00:32:53,926 --> 00:32:55,956 அவள் இறங்கும் போது அவன் பேருந்து நிறுத்தத்தில் இருந்தான். 478 00:32:55,956 --> 00:32:56,996 சரி. 479 00:32:56,996 --> 00:32:59,156 - அது வித்தியாசமாக இருந்ததால் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. - நான் அவளுக்காக காத்திருந்தேன் ... 480 00:32:59,156 --> 00:33:00,865 - அவளை வெளியே கேட்க. - நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 481 00:33:00,865 --> 00:33:01,996 அதனால் நான் அவளைப் பின்தொடர்ந்தேன். 482 00:33:02,095 --> 00:33:03,795 அவள் அலறியடித்துக் கொண்டு ஓடினாள், அதனால்... 483 00:33:04,535 --> 00:33:05,865 அதாவது, நானும் பெருமைக்குரியவன். 484 00:33:06,236 --> 00:33:09,136 ஆனா, நான் வீட்டுக்குப் போனேன் அதுதான் உண்மை. 485 00:33:11,335 --> 00:33:13,845 அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றி கைது செய்ய வாரண்ட் பிறப்பிக்க வேண்டும். 486 00:33:14,476 --> 00:33:16,706 ஆனால் நான் அவளைக் கொல்லவில்லை. 487 00:33:16,706 --> 00:33:18,315 அது நான் இல்லை! 488 00:33:18,315 --> 00:33:19,416 என்னுடன் வா. 489 00:33:19,416 --> 00:33:22,115 இல்லை, என்னை விடுங்கள். அது நான் இல்லை! 490 00:33:22,186 --> 00:33:23,345 என்னை அவிழ்த்து விடு! 491 00:33:23,416 --> 00:33:25,486 நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். நான் அவளைக் கொல்லவில்லை. 492 00:33:25,615 --> 00:33:27,886 நீங்கள். உங்களை செய்தியில் பார்த்தேன். 493 00:33:28,285 --> 00:33:31,025 துப்பறிவாளன், அது நான் இல்லை. 494 00:33:31,025 --> 00:33:32,955 அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள் என்று சொன்னாய்... 495 00:33:32,955 --> 00:33:35,125 குத்துச்சண்டை ஜிம் பயிற்சியாளரைக் கொன்ற பையனால். 496 00:33:35,326 --> 00:33:38,065 நம்பமுடியாது. அமைதியாக என்னுடன் வா! 497 00:33:38,065 --> 00:33:40,636 அது அவன் இல்லை. அவரது பாதங்கள் மிகவும் சிறியவை. 498 00:33:40,806 --> 00:33:41,866 எங்களிடம் ஒரு சாட்சி இருக்கிறது. 499 00:33:42,335 --> 00:33:43,435 பஸ் டிரைவரா? 500 00:33:43,506 --> 00:33:44,536 பஸ் ஸ்டாப்பில் பஸ் டிரைவர் பார்த்தார். 501 00:33:44,536 --> 00:33:45,576 கொலையின் போது அல்ல. 502 00:33:45,576 --> 00:33:47,475 தாக்குதல் மற்றும் பலாத்காரம் செய்ததற்காக அவருக்கு ஐந்து முன்னோடிகள் உள்ளன. 503 00:33:47,475 --> 00:33:48,745 ஆனால் கொலைக்காக அல்ல. 504 00:33:49,205 --> 00:33:51,016 அவளை பலாத்காரம் செய்ய முயன்றபோது அவன் அவளைக் கொன்றிருக்க வேண்டும். 505 00:33:51,016 --> 00:33:53,275 அதை ஆதரிக்க எந்த ஆதாரமும் இல்லை. 506 00:33:54,745 --> 00:33:55,886 மூ சி. 507 00:33:56,185 --> 00:33:58,216 - என்ன? - எல்லை மீறாதே. 508 00:33:58,585 --> 00:34:00,685 உங்கள் சொந்த வழக்குகளில் ஒட்டிக்கொள்க. 509 00:34:01,185 --> 00:34:02,756 உங்கள் சொந்த சந்தேக நபர்களை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது. 510 00:34:04,725 --> 00:34:08,525 ஆனால் அவர் குற்றவாளி அல்ல. அவர் ஏன் நான் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டார்? 511 00:34:08,725 --> 00:34:09,966 அப்புறம் யார்? 512 00:34:12,966 --> 00:34:14,065 நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 513 00:34:14,605 --> 00:34:15,736 உனக்கு வேலை இல்லையா? 514 00:34:16,036 --> 00:34:17,176 நான் உண்மையில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன். 515 00:34:19,475 --> 00:34:22,306 பிறகு மீண்டும் வேலைக்குச் செல்லுங்கள், தயாரிப்பாளர் சோய் ஹாங் ஜூ. 516 00:34:22,306 --> 00:34:25,915 அதைத்தான் நான் செய்கிறேன், நீங்கள் ஒத்துழைக்கவில்லை. 517 00:34:25,915 --> 00:34:28,545 குத்துச்சண்டை ஜிம் கேஸ் ஒளிபரப்பப்பட உள்ளது, 518 00:34:28,545 --> 00:34:29,946 ஆனால் சந்தேகம் இல்லை... 519 00:34:29,946 --> 00:34:32,415 மற்றும் துப்பறியும் அதிகாரி என்னுடன் பேச மறுக்கிறார். 520 00:34:32,616 --> 00:34:34,185 இந்த நேரத்தில் நான் ஒளிபரப்ப எதுவும் இல்லை. 521 00:34:34,256 --> 00:34:35,756 பின்னர் வேறு திசையில் செல்லுங்கள். 522 00:34:35,756 --> 00:34:37,826 என் வழக்கை டிவியில் ஒளிபரப்பச் சொல்லவில்லை. 523 00:34:38,196 --> 00:34:41,565 சிஸ்டர்ஸ் கில்லர் கேஸைப் போலவே, நீங்கள் என்னைக் கேவலப்படுத்தலாம்... 524 00:34:41,565 --> 00:34:42,966 ஒரு திறமையற்ற காவலராக. 525 00:34:43,065 --> 00:34:44,835 என் வாழ்க்கையை நாசமாக்காமல் இருக்க விரும்புகிறேன். 526 00:34:44,835 --> 00:34:47,966 வேறு திசையில் செல்லவா? இது மிகவும் அவமானகரமானதாக இருக்கும். 527 00:34:47,966 --> 00:34:51,205 நான் விருது பெற்ற தயாரிப்பாளர் சோய் ஹாங் ஜூ. 528 00:34:51,205 --> 00:34:54,745 குத்தாமல் என்னால் பின்வாங்க முடியாது. 529 00:34:58,645 --> 00:35:00,176 நீங்கள் விரும்பும் அனைத்து குத்தல்களையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 530 00:35:04,585 --> 00:35:05,756 எனக்கு வேறு வழியில்லை என்று நினைக்கிறேன். 531 00:35:06,486 --> 00:35:08,025 வேறு திசையில் செல்வது நல்லது... 532 00:35:08,025 --> 00:35:09,585 எதையும் ஒளிபரப்பத் தவறுவதை விட. 533 00:35:09,685 --> 00:35:11,955 சரியாக. நீங்கள் சரியான தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். 534 00:35:12,125 --> 00:35:13,596 பேசுவதற்கு வேறு வழக்குகள் உள்ளன. 535 00:35:14,025 --> 00:35:16,125 ட்யூன் செய்வதை உறுதி செய்கிறேன், சரியா? நல்ல அதிர்ஷ்டம். 536 00:35:17,866 --> 00:35:19,136 அப்புறம் எப்படி இது? 537 00:35:20,466 --> 00:35:21,565 என்ன? 538 00:35:23,775 --> 00:35:25,435 சட்டவிரோத சூதாட்டத்தில் சிக்கிய போலீஸ்காரர். 539 00:35:25,435 --> 00:35:26,475 ஏய்! 540 00:35:28,605 --> 00:35:29,745 அது வலிக்கிறது. 541 00:35:33,415 --> 00:35:35,545 என்னுடைய ஜூனியர் ஒருவர் மறைமுகமாக எழுதுகிறார்... 542 00:35:35,545 --> 00:35:36,915 சட்டவிரோத சூதாட்டம். 543 00:35:37,185 --> 00:35:40,315 எடிட்டிங்கில் உதவி செய்யும் போது நான் தடுமாறினேன். 544 00:35:41,756 --> 00:35:44,326 என் ஜூனியர் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை என்பதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைய வேண்டும். 545 00:35:44,525 --> 00:35:47,196 இது ஒளிபரப்பப்பட்டால், நீங்கள்... 546 00:35:48,266 --> 00:35:49,326 தை. 547 00:35:56,966 --> 00:36:00,946 சட்டவிரோத சூதாட்டத்தில் சிக்கிய போலீஸ்காரரைப் பற்றிய நிகழ்ச்சியை நான் ஒளிபரப்ப வேண்டுமா? 548 00:36:01,105 --> 00:36:05,176 அல்லது குத்துச்சண்டை ஜிம் கேஸைப் பற்றிய எனது அசல் பகுதியுடன் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டுமா? 549 00:36:06,415 --> 00:36:08,185 நீங்கள் முடிவு செய்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். 550 00:36:14,185 --> 00:36:15,256 செல்வி சோய்! 551 00:36:15,756 --> 00:36:18,625 நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும். நீ ஒரு லீச் போன்றவன். 552 00:36:18,795 --> 00:36:22,665 அங்குள்ள எல்லா வழக்குகளிலும், நீங்கள் ஏன் இதில் சிக்கிக் கொள்கிறீர்கள்? 553 00:36:23,025 --> 00:36:24,696 அவர் சாங் சூ ஜங்கின் இளைய சகோதரர். 554 00:36:24,966 --> 00:36:26,295 நம்பமுடியாதது, இல்லையா? 555 00:36:26,835 --> 00:36:28,306 இரண்டு உடன்பிறப்புகளும் அப்படியே இறக்கிறார்கள். 556 00:36:29,705 --> 00:36:32,605 அவர்களின் தாயின் பொருட்டு கொலையாளி பிடிபட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 557 00:36:32,775 --> 00:36:33,806 அதுவா? 558 00:36:34,375 --> 00:36:36,475 பரிதாபம் மட்டுமே உங்களின் ஊக்கமா? 559 00:36:36,975 --> 00:36:38,375 இது வெறும் பரிதாபத்திற்காக அல்ல, 560 00:36:39,176 --> 00:36:40,375 ஆனால் பொறுப்பு. 561 00:36:41,016 --> 00:36:42,145 பொறுப்பா? 562 00:36:44,415 --> 00:36:46,815 நேற்று இரவு, நள்ளிரவு முதல் நள்ளிரவு 1 மணிக்குள், 563 00:36:46,815 --> 00:36:47,986 பியூன் சூன் யங் கொல்லப்பட்டார். 564 00:36:48,926 --> 00:36:50,056 இங்கே? 565 00:36:50,286 --> 00:36:51,926 செய்தி ஒரு வடிகால் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 566 00:36:51,926 --> 00:36:53,355 வாடிக்கையாளரால் உண்ணப்படாத உணவுடன் அவள் வீட்டிற்குச் சென்றாள். 567 00:36:53,355 --> 00:36:55,165 தன் மகளுக்கு கொடுக்க. 568 00:36:55,165 --> 00:36:56,766 நான் பிளாஸ்டிக் பையை இங்கே கண்டேன். 569 00:36:57,565 --> 00:36:58,995 இங்குதான் அவள் கொல்லப்பட்டாள். 570 00:36:59,565 --> 00:37:01,006 நானும் ஒரு தடம் கண்டேன். 571 00:37:01,835 --> 00:37:02,835 ஒரு தடம்? 572 00:37:02,835 --> 00:37:04,375 - அதுவா... - மிதிக்காதே. 573 00:37:04,536 --> 00:37:05,935 அது ஒரு துப்புதானா? 574 00:37:06,105 --> 00:37:07,346 அவர் சராசரி குற்றவாளி அல்ல. 575 00:37:07,406 --> 00:37:09,105 அவனது காலணியின் அடிப்பகுதி கழற்றப்பட்டது... 576 00:37:09,245 --> 00:37:10,975 அதனால் எந்த ஆதாரத்தையும் நம்மால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 577 00:37:12,516 --> 00:37:14,886 சாக்கடையில் உடல் எப்படி வந்தது? 578 00:37:15,486 --> 00:37:18,855 தாக்கப்பட்ட பிறகு அவள் அந்த திசையில் ஓடினாளா? 579 00:37:18,955 --> 00:37:20,016 இவற்றைச் சரிபார்க்கவும். 580 00:37:22,125 --> 00:37:23,286 கீறல் குறிகளைப் பார்க்கவா? 581 00:37:27,895 --> 00:37:29,826 அவள் இங்கே கொல்லப்பட்டாள் ... 582 00:37:30,295 --> 00:37:31,766 பின்னர் சுமார் 100 மீட்டர் இழுத்துச் சென்றது. 583 00:37:33,036 --> 00:37:34,205 வாய்க்கால். 584 00:37:37,205 --> 00:37:38,335 ஏன்? 585 00:37:39,275 --> 00:37:40,676 என்னை அடிக்கிறது. 586 00:37:42,275 --> 00:37:44,275 அவர் ஏன் இந்த பிரச்சனைக்கு சென்றார்? 587 00:37:45,415 --> 00:37:47,815 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் 588 00:37:47,815 --> 00:37:50,386 - ஐ லவ் யூ - ஐ லவ் யூ 589 00:37:50,386 --> 00:37:54,926 - நான் உங்களுக்கு போதுமானவன் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும் - நான் உங்களுக்கு போதுமானவன் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும் 590 00:37:55,225 --> 00:38:00,295 வாழ்கையில் நாம் அனைவரும் சோர்வடைகிறோம் 591 00:38:00,665 --> 00:38:04,435 ஆனால் நீங்கள் சாய்ந்திருக்கும் தோளாக நான் இருப்பேன் 592 00:38:05,065 --> 00:38:09,466 - நன்றி - நன்றி 593 00:38:10,136 --> 00:38:11,176 சி கூக் எங்கே? 594 00:38:11,435 --> 00:38:14,076 காகிதப்பணிக்கு உதவ வேண்டியிருந்ததால் அவரால் வரமுடியவில்லை. 595 00:38:14,475 --> 00:38:19,346 இந்த காதல் பாடலை ஒன்றாகப் பாடுவோம் 596 00:38:19,415 --> 00:38:20,986 - ஒன்றாகப் பாடுவோம் - பா ரியும், இது உங்கள் முறை. 597 00:38:33,326 --> 00:38:34,366 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 598 00:38:37,096 --> 00:38:39,036 கூட்டம் மகிழ்ச்சியாக இல்லை. அடுத்ததுக்கு செல்லலாம். 599 00:38:39,395 --> 00:38:42,866 நான் பதட்டமாக இருப்பதால் சற்று வியர்த்து விட்டது. 600 00:38:43,165 --> 00:38:45,506 - அதை வெட்டு. - நீங்கள் மிகவும் நொண்டி. 601 00:38:45,576 --> 00:38:47,176 என் அக்குளில் ஒரு ஓட்டை இருக்கிறது. 602 00:38:47,205 --> 00:38:50,105 நான் அதை இந்த நூல் மற்றும் ஊசியால் தைக்க வேண்டும். 603 00:38:52,375 --> 00:38:53,775 அது ஒரு பெரிய ஓட்டை. 604 00:38:55,745 --> 00:38:59,286 ஒரு நிமிடம் பொறு. எனக்கு கொஞ்சம் பசிக்கிறது. 605 00:38:59,355 --> 00:39:01,625 - உங்களிடம் சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறதா? - இல்லை, ஐயா. 606 00:39:01,685 --> 00:39:03,625 பிறகு நான் இந்த நூலை சாப்பிட வேண்டும். 607 00:39:04,656 --> 00:39:07,466 - அது முட்டாள்தனம். - அவர் என்ன செய்கிறார்? 608 00:39:10,866 --> 00:39:12,395 - அது உண்மையில் போய்விட்டது. - அது போய்விட்டது. 609 00:39:12,696 --> 00:39:14,605 நான் இப்போது நிரம்பிவிட்டேன், அதனால் மீண்டும் வருகிறேன்... 610 00:39:15,966 --> 00:39:18,435 காத்திருங்கள். மன்னிக்கவும். வெளியே வருகிறது... 611 00:39:28,346 --> 00:39:31,185 - அவர் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறார். - தீவிரமாக. 612 00:39:31,256 --> 00:39:33,386 என் அருமை. அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். 613 00:39:38,256 --> 00:39:40,025 அந்த ஒன்று நன்றாக இருந்தது. 614 00:39:40,096 --> 00:39:42,096 அது பார்க்கத் தகுந்தது. 615 00:39:42,665 --> 00:39:43,966 நல்ல ஒன்று. 616 00:39:46,795 --> 00:39:49,435 (கடக்க வேண்டாம்) 617 00:39:59,275 --> 00:40:00,446 உட்காருங்கள். 618 00:40:01,145 --> 00:40:02,185 என்ன? 619 00:40:04,556 --> 00:40:05,756 கடவுளே. 620 00:40:07,926 --> 00:40:08,986 தொடருங்கள். 621 00:40:09,685 --> 00:40:11,096 என்ன செய்கிறாய்? 622 00:40:14,665 --> 00:40:16,866 இவ்வாறு சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்டது. 623 00:40:18,835 --> 00:40:21,036 இது சங்கடமாக உள்ளது. நான் சத்தியம் செய்வது போல் இருக்கிறது. 624 00:40:21,806 --> 00:40:23,806 விரல் எங்கே இருக்கிறது என்று பாருங்கள். 625 00:40:28,275 --> 00:40:30,145 அந்தக் கட்டிடம். தேவாலயம் போல் தெரிகிறது. 626 00:40:31,145 --> 00:40:32,346 சிலுவை. 627 00:40:33,545 --> 00:40:36,886 குற்றவாளி அந்த சிலுவையில் சத்தியம் செய்ய நடுவிரலைப் பயன்படுத்தினார். 628 00:40:40,386 --> 00:40:41,855 அவளுடைய மோதிரம் காணாமல் போனது. 629 00:40:41,855 --> 00:40:43,525 அவளது மோதிரத்தை கழற்ற முயற்சிக்கும் போது அவன் விரலை உடைத்திருக்கலாம். 630 00:40:44,056 --> 00:40:45,196 என்னைப் பின்தொடருங்கள். 631 00:40:45,756 --> 00:40:47,156 (மூஜின் சிறை மேஜிக் கச்சேரி) 632 00:40:47,225 --> 00:40:50,565 இன்றைய சிறப்பம்சத்திற்கான நேரம் இது. உலகப் புகழ்பெற்ற மந்திரவாதி, 633 00:40:50,766 --> 00:40:52,966 டேவிட் காப்பர்ஃபீல்ட், இதைப் பார்த்தால் கூட ஆச்சரியப்படுவார். 634 00:40:53,036 --> 00:40:55,105 சிறந்த மந்திர தந்திரத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்... 635 00:40:55,766 --> 00:40:57,306 நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் பார்த்திருக்கிறீர்கள். 636 00:41:00,705 --> 00:41:02,906 இதற்கு நான் ஒரு தன்னார்வலரைப் பெற முடியுமா? 637 00:41:02,975 --> 00:41:04,176 நான். நான் செய்வேன். 638 00:41:04,375 --> 00:41:05,446 சரி. 639 00:41:06,446 --> 00:41:08,245 கைவிலங்கு போடுவது சரியா? 640 00:41:08,846 --> 00:41:11,455 - நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? - மன்னிக்கவும். 641 00:41:12,185 --> 00:41:14,056 சரி, சரி. இங்கே. 642 00:41:14,486 --> 00:41:15,556 சரி அப்புறம். 643 00:41:21,295 --> 00:41:25,295 இந்த மனிதன் காற்றில் மறைந்து விடுவான். 644 00:41:29,605 --> 00:41:30,736 சரி. 645 00:41:35,205 --> 00:41:36,545 பார்க்கலாம். 646 00:41:37,716 --> 00:41:38,946 தா-டா. 647 00:41:40,716 --> 00:41:41,886 தீவிரமாக? 648 00:41:41,946 --> 00:41:44,556 - அது என்ன வகையான மந்திரம்? - எவ்வளவு நொண்டி. 649 00:41:45,315 --> 00:41:46,386 - அவர் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்? - இது இல்லை. 650 00:41:46,386 --> 00:41:47,386 இன்னொரு முறை முயற்சிப்போம். 651 00:41:52,455 --> 00:41:55,495 சரி. இந்த நேரத்தில், அவர் உண்மையில் போய்விடுவார். 652 00:42:02,165 --> 00:42:03,435 நான் இப்போது திறக்கிறேன். 653 00:42:07,806 --> 00:42:11,415 - 1, 2, 3. தா-டா. - தா-டா. 654 00:42:11,745 --> 00:42:13,745 - அது என்ன? - என்ன நடந்தது? 655 00:42:14,286 --> 00:42:16,315 - அது என்ன? - என் கடவுளே. 656 00:42:16,386 --> 00:42:17,886 அவருக்கு என்ன பிரச்சனை? 657 00:42:55,585 --> 00:42:57,656 என் பின்னால் நின்று பாருங்கள். 658 00:42:58,826 --> 00:42:59,995 நாங்கள் இங்கு வந்ததும், 659 00:42:59,995 --> 00:43:02,366 அவனுடைய கைகள் இப்படி முதுகில் ஒன்றாகக் கட்டப்பட்டிருந்தன. 660 00:43:02,795 --> 00:43:05,335 மேலும் அவரது விரலும் மேல்நோக்கி இருந்தது. 661 00:43:05,835 --> 00:43:07,196 ஆனால் அவரது உடல் எரிக்கப்பட்டது. 662 00:43:07,295 --> 00:43:09,806 அவர் முற்றிலும் எரிந்தார், ஆனால் அவரது விரல் இன்னும் மேல்நோக்கி இருந்தது. 663 00:43:09,866 --> 00:43:11,806 அதாவது அவரது விரல் எலும்பு ஏற்கனவே உடைந்துவிட்டது. 664 00:43:11,935 --> 00:43:14,506 மேலும், சாங் சூ ஹோ எந்த மோதிரமும் அணியவில்லை. 665 00:43:15,375 --> 00:43:16,676 குற்றவாளி வேண்டுமென்றே விரலை உடைத்தார். 666 00:43:17,105 --> 00:43:18,446 இங்கே பார். 667 00:43:22,446 --> 00:43:25,386 கீறல் சாம்பலுக்கு கீழே உள்ளது. 668 00:43:25,815 --> 00:43:27,826 அதாவது அவர் பாதிக்கப்பட்டவரை எரிக்கும் முன் நாற்காலியை நகர்த்தினார். 669 00:43:27,886 --> 00:43:29,926 நாங்கள் இங்கு வந்தபோது அந்த ஜன்னல் திறந்திருந்தது. 670 00:43:30,025 --> 00:43:31,656 இங்கு பணிபுரியும் மக்கள் கூறுகையில், 671 00:43:31,656 --> 00:43:33,256 ஜன்னல் உடைந்ததால் அவர்கள் திறக்கவே இல்லை. 672 00:43:33,355 --> 00:43:34,866 அப்படியானால் குற்றவாளி திறந்துவிட்டான் என்கிறீர்களா? 673 00:43:35,995 --> 00:43:39,266 இப்போது இங்கே திரும்பி வந்து விரல் எங்கு நீட்டுகிறது என்று பாருங்கள். 674 00:43:48,475 --> 00:43:49,605 ஒரு குறுக்கு. 675 00:43:53,415 --> 00:43:55,986 சரியாக. குற்றவாளி ஜன்னலைத் திறந்தான்... 676 00:43:56,346 --> 00:43:59,685 சிலுவை தெரியும் இடத்தில் நாற்காலியை நகர்த்தி... 677 00:44:00,056 --> 00:44:01,525 அதனால் அவர் விரல் கொடுக்க முடியும். 678 00:44:02,156 --> 00:44:04,225 பின்னர் அவர் சாங் சூ ஹோவின் உடலுக்கு தீ வைத்தார். 679 00:44:04,326 --> 00:44:06,596 அதைப் பார்க்க சிலுவை விரும்பினார் போலும். 680 00:44:08,065 --> 00:44:10,266 இரண்டு வழக்குகளுக்கும் பொதுவான மற்றொரு விஷயம் உள்ளது. 681 00:44:10,466 --> 00:44:11,466 கோப்பைகளை எடுத்தார். 682 00:44:11,536 --> 00:44:13,766 பியூன் சூன் யங்கின் விரலில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட பொம்மை மோதிரம் என்று சொல்கிறீர்களா? 683 00:44:13,835 --> 00:44:16,565 அவரது மகள் அதை ஒரு ஸ்டேஷனரியில் தனது பிறந்தநாளுக்கு பரிசாக வாங்கினார். 684 00:44:17,205 --> 00:44:18,475 ஆனால் அவர் பாடல் சூ ஹோவில் இருந்து எதையும் எடுக்கவில்லை. 685 00:44:18,475 --> 00:44:19,736 வழக்கு அறிக்கையில் எதுவும் கூறவில்லை. 686 00:44:19,806 --> 00:44:21,306 எதையோ தவற விட்டோம். 687 00:44:21,605 --> 00:44:24,576 இங்கிருந்து ஏதோ காணவில்லை. அதை கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள். 688 00:44:25,475 --> 00:44:27,016 எனக்கு எப்படி தெரியும்? 689 00:44:31,616 --> 00:44:33,415 விலைமதிப்பற்ற ஒன்று. 690 00:44:39,426 --> 00:44:40,625 அது அந்த குத்துச்சண்டை கையுறைகளாக இருக்க முடியுமா? 691 00:44:43,326 --> 00:44:45,136 சாங் சூ ஹோ அந்த கையுறைகளைப் பயன்படுத்தினார்... 692 00:44:45,835 --> 00:44:47,335 அவர் இறப்பதற்கு முந்தைய நாள் வரை. 693 00:44:47,835 --> 00:44:49,866 அவர் அவற்றை ஸ்பார்க்காக அணிந்திருந்தார். 694 00:44:51,676 --> 00:44:54,105 அவரது சகோதரி, சாங் சூ ஜங், அவருக்கு அந்தக் கையுறைகளைப் பெற்ற நாள், 695 00:44:54,205 --> 00:44:55,975 அவள் தலை வேட்டைக்காரனால் கொல்லப்பட்டாள். 696 00:44:57,775 --> 00:44:59,545 அந்தக் கையுறைகளுக்குப் பின்னால் ஒரு சோகக் கதை இருந்தது. 697 00:44:59,775 --> 00:45:02,415 அதனால் அவர் அவர்களைத் தன் உயிரைப் போலவே பொக்கிஷமாகக் கருதினார். 698 00:45:03,846 --> 00:45:05,556 குற்றவாளி கோப்பைகளை எடுத்தார் என்பது... 699 00:45:05,986 --> 00:45:09,355 இரண்டு வழக்குகளும் ஒரு ஆபத்தான மனநோயாளியால் செய்யப்பட்டவை. 700 00:45:10,786 --> 00:45:13,826 இந்தக் குற்றவாளியைப் போன்றவர்கள் கொலையை வேட்டையாட நினைக்கிறார்கள். 701 00:45:15,196 --> 00:45:18,065 அவர் இப்போது யாரையாவது வேட்டையாடிக்கொண்டிருக்கலாம். 702 00:45:20,395 --> 00:45:22,736 - என்ன நடந்தது? - அவருக்கு என்ன தவறு? 703 00:45:24,506 --> 00:45:25,636 என் அருமை. 704 00:45:29,676 --> 00:45:31,446 கடவுளே, என்ன நடந்தது? 705 00:45:31,516 --> 00:45:32,745 ச்சி... சி கூக்! 706 00:45:33,275 --> 00:45:34,786 என்ன நடக்கிறது? 707 00:45:36,446 --> 00:45:38,156 உதவி! உதவி! 708 00:45:38,415 --> 00:45:41,826 அதிகாரி நா பலத்த காயமடைந்தார். தயவுசெய்து சட்டசபை மண்டபத்திற்கு வாருங்கள். 709 00:45:42,926 --> 00:45:44,795 யாரோ காயப்பட்டதாக நினைக்கிறேன். நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன். 710 00:45:44,926 --> 00:45:46,125 என்ன நடந்தது? 711 00:45:46,926 --> 00:45:48,025 உதவி! 712 00:45:48,096 --> 00:45:51,165 - அவர் இறந்துவிட்டாரா? - அதை எனக்குக் கொடு. 713 00:45:52,096 --> 00:45:53,736 விளக்குகளை இயக்கவும்! 714 00:45:54,096 --> 00:45:57,435 - விளக்குகளை இயக்கவும்! - எங்களுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை. 715 00:45:57,506 --> 00:45:59,605 - நான் ஏற்கனவே ஒரு மருத்துவரை அழைத்தேன். - மூச்சு, சி குக். 716 00:46:11,116 --> 00:46:13,185 - சி குக். - உதவி! 717 00:46:14,016 --> 00:46:15,725 எழுந்திரு! 718 00:46:20,725 --> 00:46:23,795 நூல் மற்றும் ஊசியைக் கொடுங்கள். உங்கள் மந்திர தந்திரத்திற்காக அதைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள். 719 00:46:38,716 --> 00:46:40,975 அவன் தான். தலை வேட்டைக்காரன். 720 00:46:42,085 --> 00:46:44,955 அவனைத் தொடாதே! அவனைத் தொடாதே. போய்விடு! அவனிடமிருந்து விலகிவிடு! 721 00:46:45,016 --> 00:46:46,955 டாக்டர் ஏன் வரவில்லை? உடனே வரச் சொல்லு! 722 00:46:47,016 --> 00:46:49,185 - இங்கே! - சீக்கிரம்! 723 00:46:49,256 --> 00:46:50,286 - வா! - சீக்கிரம்! 724 00:46:50,355 --> 00:46:51,395 மன்னிக்கவும். 725 00:46:53,355 --> 00:46:55,165 அவரை ஒரு பெரிய மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 726 00:46:55,266 --> 00:46:56,866 அவரது மூளைத் தண்டிலிருந்து அதிகளவு ரத்தம் வெளியேறுகிறது. 727 00:46:56,866 --> 00:46:58,495 நான் இப்போது அவருக்கு சிகிச்சையளிக்கவில்லை என்றால், அவர் இறந்துவிடுவார். 728 00:46:59,395 --> 00:47:01,165 நான் மூளை மருத்துவர் அல்ல. என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 729 00:47:01,435 --> 00:47:03,366 என் நண்பருக்கு சிகிச்சை அளிக்க அனுமதிக்கிறோம் என்று சொல்கிறீர்களா? 730 00:47:04,306 --> 00:47:07,875 அது மிகவும் மோசமானது. இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்தி எனது திறமைகளை பயிற்சி செய்ய நினைத்தேன். 731 00:47:09,006 --> 00:47:10,145 அவருக்கு உதவுங்கள். 732 00:47:12,346 --> 00:47:13,475 அப்பா. 733 00:47:14,716 --> 00:47:16,745 அப்பா, அவர் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? 734 00:47:21,056 --> 00:47:22,056 அவரை நம்புவோம். 735 00:47:22,656 --> 00:47:25,625 அவர் மட்டும் தான்... 736 00:47:26,395 --> 00:47:27,725 சி கூக்கை யாரால் இப்போது காப்பாற்ற முடியும். 737 00:47:37,736 --> 00:47:38,775 அவரைத் திருப்புங்கள். 738 00:47:41,446 --> 00:47:44,045 பிதா, குமாரன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியின் பெயரில். 739 00:47:56,756 --> 00:47:58,196 இதை நேராகப் பெறுகிறேன். 740 00:47:58,625 --> 00:48:00,096 ஒரு மனநோயாளி... 741 00:48:00,096 --> 00:48:02,725 அது தெய்வங்கள், மதங்கள் அல்லது சிலுவையை வெறுக்கிறது. 742 00:48:03,025 --> 00:48:06,435 எந்த காரணமும் இல்லாமல் பாடல் சூ ஹோ மற்றும் பியூன் விரைவில் யங் வேட்டையாடப்பட்டதா? 743 00:48:06,866 --> 00:48:07,906 இல்லை 744 00:48:08,205 --> 00:48:10,665 சாங் சூ ஹோ கொலைக்கான தெளிவான நோக்கம் உள்ளது. 745 00:48:10,806 --> 00:48:11,906 ஒரு உள்நோக்கம்? 746 00:48:11,906 --> 00:48:13,576 சாங் சூ ஹோ எரித்து கொல்லப்பட்டார், 747 00:48:13,975 --> 00:48:17,775 ஆனால் பிரேத பரிசோதனையின் படி, அவரது எலும்புகள் உடைந்துள்ளன. 748 00:48:17,975 --> 00:48:20,716 அவன் மண்டையில், விலா எலும்புகள், தொடைகள்... உடல் முழுவதும். 749 00:48:23,116 --> 00:48:27,016 அவர் இறப்பதற்கு முன் கடுமையாக தாக்கப்பட்டார். 750 00:48:28,656 --> 00:48:32,525 அந்த அழுக்குப் பை அவரது உடலின் மிக வலி மிகுந்த பகுதிகளில் தாக்கியது. 751 00:48:33,355 --> 00:48:35,826 அனைத்து குருத்தெலும்புகளை பிரிக்கும் அளவுக்கு மோசமாக இருந்தது. 752 00:48:35,995 --> 00:48:37,725 அது வேதனையாக இருந்திருக்க வேண்டும். 753 00:48:38,935 --> 00:48:40,665 தயவு செய்து... 754 00:48:40,766 --> 00:48:43,536 - ஒருவேளை அது மிகவும் வேதனையாக இருந்தது ... - என்னைக் கொல்லுங்கள். 755 00:48:43,636 --> 00:48:45,506 என்று அவனைக் கொல்லும்படி கெஞ்சினான். 756 00:48:46,136 --> 00:48:48,906 ஆனால் அந்த அழுக்குப் பை அவனது விருப்பத்தை நிறைவேற்றவில்லை. 757 00:48:51,105 --> 00:48:53,716 அவன் வலியில் தவிப்பதைப் பார்த்தான்... 758 00:48:53,716 --> 00:48:55,486 அவர் இறக்கும் வரை. 759 00:48:57,855 --> 00:49:01,085 சாங் சூ ஹோ கொலைக்கான நோக்கம் பழிவாங்கும் நோக்கமாகும். 760 00:49:01,386 --> 00:49:02,886 அது ஆத்திரத்தால் நிறைந்தது. 761 00:49:03,025 --> 00:49:05,056 பழிவாங்கலா? உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா? 762 00:49:05,596 --> 00:49:07,495 எனக்கு உறுதியான ஆதாரம் கிடைத்தது. 763 00:49:24,076 --> 00:49:25,676 (பரிசுத்த பைபிள்) 764 00:49:31,016 --> 00:49:32,256 ஆய்வக முடிவுகள் காட்டியது... 765 00:49:33,016 --> 00:49:35,486 அது சாங் சூ ஹோவின் இரத்தத்துடன் கலந்த உமிழ்நீர். 766 00:49:36,556 --> 00:49:38,855 என, அது அவன் வாயிலிருந்து வந்தது. 767 00:49:39,156 --> 00:49:42,326 சரி. அவர் அதை சாங் சூ ஹோவின் மடியில் வைத்திருந்தார். 768 00:49:43,366 --> 00:49:44,466 அவர் ஏன் அப்படி செய்தார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 769 00:49:44,995 --> 00:49:47,665 அந்த பைபிள் வசனத்தை அவருக்குக் காட்ட. 770 00:49:48,335 --> 00:49:50,806 அவரையே படிக்க வைத்திருக்கலாம். 771 00:49:52,475 --> 00:49:55,076 "கண்ணுக்குக் கண்ணு..." 772 00:50:01,486 --> 00:50:02,585 சீக்கிரம். 773 00:50:06,455 --> 00:50:07,556 மூன்று அன்று. 774 00:50:10,156 --> 00:50:11,156 வலது ஆள்காட்டி விரல். 775 00:50:11,295 --> 00:50:12,596 அது துண்டிக்கப்பட்ட விரலா? 776 00:50:13,326 --> 00:50:14,426 இடது நடு விரல். 777 00:50:14,556 --> 00:50:15,696 அது ஒரு விரல் மட்டுமே. 778 00:50:16,125 --> 00:50:18,536 இரண்டு துண்டிக்கப்பட்ட விரல்கள் உள்ளன. மற்றொன்றைக் கண்டுபிடி. 779 00:50:18,596 --> 00:50:19,696 நான் போய் பார்க்கிறேன். 780 00:50:24,136 --> 00:50:27,605 சாங் சூ ஹோவைக் கொன்ற பிறகு, அவர் பைபிளை... 781 00:50:27,605 --> 00:50:29,145 மீண்டும் இங்கே. 782 00:50:29,446 --> 00:50:32,446 அவர் தவறுதலாக தலைகீழாக வைக்கவில்லை. 783 00:50:32,875 --> 00:50:34,275 அவர் அதைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினார், 784 00:50:34,275 --> 00:50:37,085 அல்லது நாம் அதைக் கண்டுபிடிக்கிறோமா இல்லையா என்று பார்த்து மகிழ்ந்தார். 785 00:50:41,116 --> 00:50:43,085 "எலும்பு முறிவு." 786 00:50:43,656 --> 00:50:44,926 "பல்லுக்குப் பல்." 787 00:50:48,366 --> 00:50:51,335 சாங் சூ ஹோவுக்கு கொலையாளி செய்தான் என்பது இதன் பொருள். 788 00:50:51,395 --> 00:50:53,335 பாடல் சூ ஹோ செய்தது போல. 789 00:50:53,895 --> 00:50:57,065 கொலையாளிக்குத் தெரிந்த ஒருவரை சாங் சூ ஹோ எரித்து கொன்றாரா? 790 00:50:57,665 --> 00:50:58,806 யாருக்குத் தெரியும்? 791 00:50:58,806 --> 00:51:02,406 சாங் சூ ஹோ ஒரு ஈயை காயப்படுத்தாது என்று எல்லோரும் சொன்னார்கள். 792 00:51:02,946 --> 00:51:04,745 மக்கள் எப்படி ஆழமாக இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது. 793 00:51:06,846 --> 00:51:09,116 எப்படியிருந்தாலும், ஹான் சியோ ஜூனின் மகனைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? 794 00:51:09,986 --> 00:51:11,016 என்ன? 795 00:51:11,355 --> 00:51:12,516 நான் என்ன கேட்டேன். 796 00:51:13,386 --> 00:51:15,656 சரி... அதனால்... 797 00:51:16,625 --> 00:51:20,156 நான் அதை எனது நிலைய மேலாளரிடம் தெரிவித்தேன், மேலும் அவர் பரபரப்பை ஏற்படுத்த வேண்டாம் என்று கூறினார். 798 00:51:23,125 --> 00:51:25,236 நன்றாக. நான் இன்னும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். 799 00:51:26,565 --> 00:51:27,866 அவரைக் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வீர்கள்? 800 00:51:28,536 --> 00:51:30,306 ஹான் சியோ ஜூனின் இடத்தில் நீங்கள் அவரைத் தொந்தரவு செய்வீர்களா? 801 00:51:31,036 --> 00:51:34,306 நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது, ஆனால் மகனையும் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா? 802 00:51:34,605 --> 00:51:36,105 மகன் என்ன தவறு செய்தான்? 803 00:51:38,176 --> 00:51:39,545 மகன் என்ன தவறு செய்தான்? 804 00:51:41,176 --> 00:51:42,545 நான் என்ன தவறு செய்தேன்? 805 00:51:43,386 --> 00:51:45,815 குறைந்தபட்சம் அவனுடைய அப்பா ஒரு கொலைகாரன். 806 00:51:46,085 --> 00:51:49,725 என் அம்மாவும் அப்பாவும் சட்டங்கள் தேவைப்படாத நல்ல மனிதர்கள். 807 00:51:50,455 --> 00:51:52,225 நான் பெறுவது என்னவென்றால்... 808 00:51:52,225 --> 00:51:54,025 அவருடைய மகனையும் சுமக்க வைப்பேன். 809 00:51:54,025 --> 00:51:57,125 என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னுடன் சுமந்து செல்லும் திகிலூட்டும் நினைவு. 810 00:51:57,125 --> 00:51:58,736 அவனையும் சுமக்க வைப்பேன். 811 00:51:58,736 --> 00:51:59,835 அது நியாயம்தான். 812 00:51:59,835 --> 00:52:02,065 அதுதான் கண்ணுக்குக் கண், பல்லுக்குப் பல். 813 00:52:04,306 --> 00:52:06,205 - துப்பறியும் கோ. - என்ன? 814 00:52:06,205 --> 00:52:07,806 நீங்கள் சொல்வது எனக்குத் தெரியும், 815 00:52:07,806 --> 00:52:09,346 ஆனால் நீங்கள் முயற்சி செய்திருந்தால் அவரை இப்போது கண்டுபிடித்திருப்பீர்கள். 816 00:52:09,506 --> 00:52:10,875 நீங்கள் வேண்டுமென்றே பார்க்கவில்லை. 817 00:52:11,346 --> 00:52:12,975 நீங்கள் ஹான் சியோ ஜூனை அவரது மகனுக்கு முன்னால் கொன்றால், 818 00:52:12,975 --> 00:52:14,616 ஒரு புதிய கோ மூ சி உருவாக்கப்படும். 819 00:52:14,786 --> 00:52:16,516 அதைச் செய்வேன் என்று சொல்கிறாயா? 820 00:52:16,516 --> 00:52:18,315 ஆம், நான் செய்வேன். 821 00:52:21,426 --> 00:52:22,585 நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்... 822 00:52:23,786 --> 00:52:25,426 அவர் என்ன செய்கிறார் மற்றும் எப்படி வாழ்கிறார். 823 00:52:39,775 --> 00:52:42,275 ஏன் என்னைக் காப்பாற்றினாய்? 824 00:52:42,275 --> 00:52:46,375 நான் என் குழந்தைகள் அனைத்தையும் இழந்துவிட்டேன். ஏன் என்னைக் காப்பாற்றினாய்? 825 00:52:47,016 --> 00:52:49,745 சூ ஹோ... 826 00:52:51,716 --> 00:52:54,085 சூ ஹோ... 827 00:52:57,185 --> 00:53:00,795 நீங்கள் இறக்க விரும்பினால், அடுத்த முறை இங்கேயே ஆழமாக வெட்டுங்கள். 828 00:53:00,995 --> 00:53:03,866 நீங்கள் குறைந்தது 2 சென்டிமீட்டர் ஆழத்தை வெட்ட வேண்டும். அந்த வழியில், நீங்கள் தோல்வியடைய மாட்டீர்கள். 829 00:53:04,065 --> 00:53:05,766 அல்லது தமனியை துண்டிக்கவும். 830 00:53:06,236 --> 00:53:08,806 நீங்கள் உங்கள் கையை வெட்டலாம். 831 00:53:09,105 --> 00:53:10,636 அந்த வழியில், நீங்கள் நிச்சயமாக இறந்துவிடுவீர்கள். 832 00:53:10,806 --> 00:53:11,935 டாக்டர். 833 00:53:12,736 --> 00:53:14,406 அது கொஞ்சம்... 834 00:53:14,875 --> 00:53:16,846 ஒரு மருத்துவர் எப்படி சொல்ல முடியும்? 835 00:53:16,906 --> 00:53:18,516 - அதை நிறுத்து, டோங் கூ. - இறங்கு! 836 00:53:22,286 --> 00:53:24,145 அவளிடம் மன்னிப்பு கேள், முட்டாள். 837 00:53:25,786 --> 00:53:27,116 நான் ஏன் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்? 838 00:53:27,315 --> 00:53:29,125 - ஏன் நீ... - நிறுத்து. 839 00:53:29,125 --> 00:53:31,355 இல்லை, வேண்டாம். அதை செய்யாதே. 840 00:53:31,656 --> 00:53:32,795 அதை செய்யாதே. 841 00:53:39,636 --> 00:53:41,565 நாம் மருத்துவமனையில் இல்லாவிட்டால்... 842 00:53:45,806 --> 00:53:47,775 - சூ ஹோ... - மன்னிக்கவும். 843 00:53:47,775 --> 00:53:49,446 என் குழந்தை சூ ஹோ... 844 00:53:49,446 --> 00:53:50,506 எனது அடுத்த நோயாளி யார்? 845 00:53:50,506 --> 00:53:52,576 - இங்கே. - என் குழந்தை. 846 00:53:55,145 --> 00:53:56,585 மன்னிக்கவும். 847 00:53:58,045 --> 00:53:59,685 என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, 848 00:54:00,756 --> 00:54:03,426 ஆனால் மருத்துவர் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறார் என்று நான் நம்புகிறேன். 849 00:54:05,025 --> 00:54:07,926 நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் சொன்ன வழி அதுதான் என்று நான் நம்புகிறேன்... 850 00:54:08,725 --> 00:54:10,096 மற்றும் தொங்க. 851 00:54:10,096 --> 00:54:12,335 என்னை மன்னியுங்கள்! என்னிடம் நா சி கூக்கின் விரல் உள்ளது. 852 00:54:14,565 --> 00:54:16,205 - அறுவை சிகிச்சைக்கு தயாராகுங்கள். - ஆம், ஐயா. 853 00:54:16,205 --> 00:54:18,006 - நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சைக்கு அழைப்பு விடுங்கள்... - எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்? 854 00:54:18,136 --> 00:54:20,475 மேடைக்குப் பின்னால் ஒரு மூலையில். 855 00:54:20,705 --> 00:54:21,775 நன்றி. 856 00:54:21,775 --> 00:54:23,705 அவரது பாதுகாவலர் அறுவை சிகிச்சைக்கான ஒப்புதல் படிவத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும். 857 00:54:23,705 --> 00:54:26,016 அவர்கள் வெளியூர்களில் இருந்து வருவதால் நான் முன்பே கையெழுத்திட்டேன். 858 00:54:26,016 --> 00:54:30,016 டாக்டர். டாக்டர் பார்க் அறுவை சிகிச்சை 30 நிமிடங்கள் நீடிக்கும். 859 00:54:30,016 --> 00:54:31,286 நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 860 00:54:31,986 --> 00:54:33,256 அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும். 861 00:54:33,585 --> 00:54:34,886 டாக்டர் சங்! 862 00:54:35,455 --> 00:54:36,556 ஆம்? 863 00:54:39,525 --> 00:54:40,895 அவரை அறுவை சிகிச்சைக்கு அழைத்து வருவோம். 864 00:54:40,895 --> 00:54:43,266 நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் வரும் வரை அவருக்கு உதவுங்கள். 865 00:54:43,266 --> 00:54:44,366 நான் தயாராகி விடுகிறேன். 866 00:54:45,935 --> 00:54:49,065 காத்திருங்கள். வேற டாக்டர் இல்லையா? 867 00:54:49,065 --> 00:54:51,636 அவருக்கு நிறைய அனுபவம் இருக்கிறது, கவலைப்பட வேண்டாம். 868 00:54:54,576 --> 00:54:57,676 அவர் தைரியமானவர் மற்றும் உன்னிப்பாக இருக்கிறார். 869 00:54:58,415 --> 00:55:00,875 அவருக்கு மனித உடற்கூறியல் நன்றாகத் தெரியும். 870 00:55:01,016 --> 00:55:03,446 உடனடியாக கொல்ல அவன் குத்த வேண்டிய இடம்... 871 00:55:03,446 --> 00:55:05,315 அல்லது மெதுவாக இறக்கச் செய்யுங்கள். 872 00:55:09,326 --> 00:55:11,795 அவர் உடற்கூறியல் படித்தார் போல. 873 00:55:11,795 --> 00:55:12,855 ஸ்கால்பெல். 874 00:55:16,495 --> 00:55:18,696 அவர் கத்தியில் வல்லவர். 875 00:55:31,442 --> 00:55:33,212 (சங் யோ ஹான்) 876 00:55:35,482 --> 00:55:38,652 (இளைய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் சங் யோ ஹான்) 877 00:55:49,161 --> 00:55:50,661 சி கூக் எப்படி இருக்கிறார்? 878 00:55:50,761 --> 00:55:52,471 அறுவை சிகிச்சை நன்றாக நடந்தது, 879 00:55:52,471 --> 00:55:55,172 ஆனால் அவர் வரும்போது மிகவும் மோசமான நிலையில் இருந்தார்... நாம் காத்திருக்க வேண்டும். 880 00:55:56,101 --> 00:55:58,201 ஆரம்பத்தில் அவருக்கு மிகுந்த கவனிப்பு அளிக்கப்பட்டது. 881 00:55:58,201 --> 00:55:59,471 சிறை மருத்துவர் யார்? 882 00:55:59,712 --> 00:56:03,641 சரி... மருத்துவராக இருந்த கைதி ஒருவர் சம்பவ இடத்தில் இருந்தார். 883 00:56:04,411 --> 00:56:05,811 ஹான் சியோ ஜூன். 884 00:56:05,811 --> 00:56:08,422 ஹான் சியோ ஜூன்? ஹான் சியோ ஜூன்... 885 00:56:09,221 --> 00:56:10,522 அந்த தலை வேட்டைக்காரனா? 886 00:56:11,052 --> 00:56:12,092 ஆம். 887 00:56:12,252 --> 00:56:13,491 அவர் அங்கு இருந்தாரா? 888 00:56:14,752 --> 00:56:16,621 - அவர் அதிர்ஷ்டசாலி. - கடவுளே. 889 00:56:18,661 --> 00:56:24,531 (நோயாளி: நா சி குக்) 890 00:56:29,442 --> 00:56:30,842 குற்றவாளியைப் பிடித்தனர். 891 00:56:31,842 --> 00:56:34,572 உண்மையில்? அது யார்? யார் செய்தது? 892 00:56:35,081 --> 00:56:39,112 சரி... ஹான் சியோ ஜூனைப் பின்தொடரும் கைதிகளில் இவரும் ஒருவர். 893 00:56:39,451 --> 00:56:42,522 சி கூக்குக்கு பாடம் புகட்டுவதற்காக தான் அப்படி செய்ததாக அவர் ஒப்புக்கொண்டார். 894 00:56:42,522 --> 00:56:44,382 தலை வேட்டைக்காரனை அவமரியாதை செய்ததற்காக. 895 00:56:44,922 --> 00:56:48,192 ஹான் சியோ ஜூன் ஆர்டர் செய்தாரா என்பதை நாங்கள் சரிபார்க்கிறோம். 896 00:56:51,362 --> 00:56:53,732 - இன்றிரவு உங்களுக்கு என்ன வகுப்பு இருக்கிறது? - ஆங்கிலம். 897 00:56:53,732 --> 00:56:56,101 எனக்கு பசிக்கிறது. ஏதாவது சாப்பிட போகலாம். 898 00:57:17,322 --> 00:57:19,422 வெளியே வா. கொட்டப் போகிறது. 899 00:57:22,292 --> 00:57:23,391 சீக்கிரம் வா. 900 00:57:48,822 --> 00:57:50,022 நீங்கள் ஏன் எடுக்க மாட்டீர்கள்? 901 00:58:10,072 --> 00:58:11,272 அதை நானே கடக்க வேண்டும். 902 00:59:19,842 --> 00:59:21,741 தயவுசெய்து. இல்லை, வேண்டாம்! 903 00:59:24,612 --> 00:59:26,252 - என்ன... - சாவு! 904 00:59:26,311 --> 00:59:28,951 - மேடம், நான் தான். - செத்துவிடு, அயோக்கியன்! 905 00:59:29,022 --> 00:59:30,522 நான் தான், அதிகாரி ஜங். 906 00:59:30,581 --> 00:59:33,092 அதிகாரி ஜங் தான். மேடம், நான் தான். 907 00:59:33,951 --> 00:59:36,292 கடவுளே. அதிகாரி ஜங், உங்களை என்ன கொண்டு வருகிறது? 908 00:59:39,232 --> 00:59:41,792 என் இனிய குழந்தை. நன்மை. 909 00:59:41,862 --> 00:59:44,402 தயவு செய்து அதை வெளியே எடுக்கவும். 910 00:59:44,462 --> 00:59:47,732 என் ஏழைக் குழந்தை. 911 00:59:47,802 --> 00:59:49,802 - நாய்க்குட்டி... - என்ன? 912 00:59:49,802 --> 00:59:50,902 நாய்க்குட்டி... 913 00:59:52,612 --> 00:59:56,141 அது சரிதான். அவனை விரட்டினேன். 914 00:59:56,311 --> 00:59:58,112 பரவாயில்லை. 915 00:59:58,181 --> 01:00:00,351 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். 916 01:00:00,851 --> 01:00:03,982 நீங்கள் இப்போது நலமாக உள்ளீர்கள். பாட்டி மன்னிக்கவும். 917 01:00:04,552 --> 01:00:07,052 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 918 01:00:09,322 --> 01:00:11,161 மேடம்? மேடம்! 919 01:00:17,302 --> 01:00:19,701 அது ஏன்... 920 01:00:22,042 --> 01:00:24,101 மன்னிக்கவும். நான் அழைத்தேன் ஆனால் அவள் கேட்கவில்லை. 921 01:00:24,641 --> 01:00:26,772 அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 922 01:00:27,141 --> 01:00:28,942 உங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த ஆடைகள்... 923 01:00:29,011 --> 01:00:31,581 என்னை மிக மோசமாக சிந்திக்க வைத்தது. 924 01:00:31,842 --> 01:00:33,951 உங்களுக்கு காயம் இல்லை, இல்லையா? 925 01:00:34,081 --> 01:00:35,652 ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 926 01:00:37,181 --> 01:00:39,121 நீங்கள் பயங்கரமாக உணர்கிறீர்கள். 927 01:00:39,451 --> 01:00:41,692 உங்கள் நண்பர் விரைவில் குணமடைவார், 928 01:00:42,121 --> 01:00:45,292 அதனால் மனம் உடைந்து விடாதீர்கள். 929 01:00:46,632 --> 01:00:47,692 கிடைத்தது. 930 01:00:50,462 --> 01:00:52,272 நல்ல இரவு, அப்படியானால். நான் போகிறேன். 931 01:00:53,002 --> 01:00:55,132 அப்படிப் பார்த்துக் கொண்டு எப்படிப் போக முடியும்? 932 01:00:55,201 --> 01:00:56,772 - என் இடத்தில் கழுவவும். - பரவாயில்லை. 933 01:00:56,842 --> 01:00:58,342 நான் வீட்டில் குளிக்கலாம். 934 01:00:58,402 --> 01:01:01,612 அப்படிப் பார்த்துக் கொண்டு போக முடியாது. 935 01:01:01,672 --> 01:01:04,781 அக்கம்பக்கத்தில் உள்ள வயதான பெண்களிடம் ஓடினால் என்ன செய்வது? 936 01:01:04,842 --> 01:01:07,982 நீங்கள் அவர்களின் சவப்பெட்டியில் நகங்களை வைப்பீர்கள். 937 01:01:08,052 --> 01:01:09,951 - உள்ளே வா - ஆனால்... 938 01:01:10,022 --> 01:01:11,482 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், மேடம். - உள்ளே வந்து கழுவு. 939 01:01:11,552 --> 01:01:12,922 - ஆனால்... - வா. 940 01:01:12,991 --> 01:01:15,592 - மேடம், தயவுசெய்து. - நான் அதை உங்களுக்காக கழுவுகிறேன். 941 01:01:17,592 --> 01:01:19,331 கடவுளே. மேடம், என்னை விடுங்கள். 942 01:01:19,491 --> 01:01:20,491 இங்கே. 943 01:01:20,692 --> 01:01:23,002 இது சுவையாகத் தெரிகிறது. இதற்கு நன்றி. 944 01:01:23,161 --> 01:01:24,561 சரி, சாப்பிடு. 945 01:01:25,402 --> 01:01:28,132 உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்... 946 01:01:28,201 --> 01:01:31,072 நான் Ddong Gu's இல் கிம்ச்சி தயாரிப்பதை நிறுத்தினேன்? 947 01:01:31,471 --> 01:01:33,942 ஒருவேளை நீங்கள் பரிமாறப்பட்ட பன்றி இறைச்சியை அனுபவித்திருக்கலாம். 948 01:01:34,871 --> 01:01:37,112 நீங்கள் அதை அப்படியே வைக்க வேண்டுமா? 949 01:01:37,482 --> 01:01:40,281 எதுவாக இருந்தாலும். நான் பின்வாங்குவதில் தவறில்லை... 950 01:01:40,351 --> 01:01:42,121 கொஞ்சம் பன்றி இறைச்சியை அனுபவிக்க. 951 01:01:42,181 --> 01:01:45,721 சொந்தமாக இருந்தாலும்? எனக்கும் வேகவைத்த பன்றி இறைச்சி பிடிக்கும், தெரியுமா! 952 01:02:01,232 --> 01:02:03,701 என்ன தவறு? நீங்கள் அரிதாகவே தோண்டுகிறீர்கள். 953 01:02:04,572 --> 01:02:06,072 உன் நண்பன் காரணமா? 954 01:02:06,411 --> 01:02:09,311 நீங்கள் சாப்பிடுவதற்கு இதுவே காரணம். 955 01:02:09,581 --> 01:02:12,552 இது உங்கள் நண்பரின் விரைவான மீட்புக்கு வழிவகுக்கும். 956 01:02:12,951 --> 01:02:15,382 உருட்டப்பட்ட ஆம்லெட் சிறிது சாப்பிடுங்கள். 957 01:02:15,482 --> 01:02:17,482 நான் உனக்காகவே இதை செய்தேன்... 958 01:02:17,552 --> 01:02:20,322 கூடுதல் சீஸ் உடன். 959 01:02:21,592 --> 01:02:23,491 நான் அதற்கு பெரிய ரசிகன் இல்லை. 960 01:02:25,121 --> 01:02:29,831 என் அருமை. நீங்கள் சாப்பிடும் உணவை நீங்கள் எப்படி ரசிக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குப் பிடிக்கும். 961 01:02:30,462 --> 01:02:33,132 நாம் அனைவரும் உணவை அனுபவிக்கும்போது என்ன பெரிய விஷயம்? 962 01:02:44,081 --> 01:02:45,141 நான் பார்க்கிறேன். 963 01:02:48,311 --> 01:02:49,422 உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா? 964 01:02:52,592 --> 01:02:54,552 நீங்கள் உங்கள் தோலை உரித்ததை நான் காண்கிறேன். அது கொட்ட வேண்டும். 965 01:02:58,161 --> 01:03:00,132 அது தொற்றிக்கொள்ளும், உங்களுக்குத் தெரியும். 966 01:03:01,732 --> 01:03:04,962 விடு! என் காயங்கள் உங்கள் விவகாரம் அல்ல! 967 01:03:06,172 --> 01:03:07,772 - நான் சாப்பிட்டு முடித்துவிட்டேன். - போங் யி. 968 01:03:09,601 --> 01:03:11,942 அந்த அயோக்கியன். நீங்கள் இன்னும் சாப்பிடப் போவதில்லையா? 969 01:03:12,002 --> 01:03:13,911 - நான் முடித்துவிட்டேன்! - நம்பமுடியாது. 970 01:03:13,971 --> 01:03:16,241 நீங்கள் ஒரு உண்மையான பூப்பர், இல்லையா? 971 01:03:16,311 --> 01:03:19,311 பல நாட்கள் பட்டினி கிடக்க வேண்டும்... 972 01:03:19,382 --> 01:03:21,482 உண்மையிலேயே பாராட்ட... 973 01:03:23,822 --> 01:03:25,052 எனவே... 974 01:03:27,192 --> 01:03:28,422 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 975 01:03:29,862 --> 01:03:32,991 அது அவள் இல்லை. அவள் அப்படி நடந்து கொள்ளலாம், 976 01:03:33,192 --> 01:03:36,201 - ஆனால் அவளுக்கு ஒரு பெரிய இதயம் இருக்கிறது. - நிச்சயமாக. 977 01:03:36,531 --> 01:03:38,871 - எப்படியும், தோண்டி - சரி. 978 01:03:39,632 --> 01:03:41,331 உனக்கு தெரியும், 979 01:03:41,632 --> 01:03:44,172 அவள் வெட்கப்படுவதால் தான். 980 01:03:44,241 --> 01:03:46,442 அவள் பயப்படுகிறாள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 981 01:03:47,172 --> 01:03:48,542 கூச்ச சுபாவமா? ஏன்? 982 01:03:49,212 --> 01:03:54,511 நம்பமுடியாது. அவள் விரும்பிய ஆண் அவள் எதிரே அமர்ந்திருந்தான். 983 01:03:55,112 --> 01:03:58,322 பின்னர் நீ அவள் கையை உன்னுடைய கையில் எடுத்தாய். 984 01:03:58,581 --> 01:04:00,391 அவள் எப்படி முகம் சிவக்காமல் இருந்தாள்? 985 01:04:00,451 --> 01:04:03,592 மேடம், தயவுசெய்து. அது அரிதாகவே வழக்கு போல் தெரிகிறது. 986 01:04:03,721 --> 01:04:04,792 காத்திருங்கள். 987 01:04:06,161 --> 01:04:09,362 நான் உங்களிடம் சொன்னதைப் பற்றி நீங்கள் யோசித்தீர்களா? 988 01:04:10,902 --> 01:04:12,201 ஐயா, 989 01:04:13,072 --> 01:04:14,931 அதற்காக என்னை கைது செய்யலாம். 990 01:04:15,031 --> 01:04:16,502 அதை நகைச்சுவையுடன் குறைக்க முடியுமா? 991 01:04:17,002 --> 01:04:20,942 அக்கம்பக்கத்து பெரியவர்களுக்கு எங்களைப் பற்றி தவறான எண்ணம் இருக்கிறது. 992 01:04:21,011 --> 01:04:23,382 - இது நகைச்சுவை அல்ல. - வா. 993 01:04:23,781 --> 01:04:25,982 போங் யியின் வயதை நினைத்துப் பாருங்கள். 994 01:04:26,552 --> 01:04:28,212 அவளுக்கு 18 வயதுதான்! 995 01:04:28,681 --> 01:04:30,781 அவளது வயதை ஏன் ஒரு வருடம் கழிக்க வேண்டும்? 996 01:04:30,882 --> 01:04:33,891 அவளுக்கு இப்போது 19 வயது, உங்களுக்குத் தெரியும். 997 01:04:34,092 --> 01:04:36,121 மேலும், அவள் தோன்றலாம் ... 998 01:04:36,192 --> 01:04:38,621 வளைவுகள் இல்லாத ஒல்லியாக, 999 01:04:38,862 --> 01:04:40,391 ஆனால் அவளிடம் பொருட்கள் உள்ளன. 1000 01:04:41,061 --> 01:04:43,132 - அவள் புத்திசாலி என்று சொல்கிறீர்களா? - இல்லை! 1001 01:04:43,462 --> 01:04:46,302 உங்களுக்கு தெரியும், பொருட்கள். 1002 01:04:46,502 --> 01:04:47,701 அவளுக்கு வளைவுகள் உள்ளன. 1003 01:04:47,772 --> 01:04:50,902 அவள் மணிமேகலை போல வளைந்தவள். 1004 01:04:51,902 --> 01:04:53,942 சாப்பாட்டுக்கு நன்றி. நான் இப்போது செல்கிறேன். 1005 01:04:54,471 --> 01:04:55,911 நான் உண்மையில் வேண்டும். 1006 01:04:55,982 --> 01:04:58,141 - இங்கே. - நன்றி, நான் அதைப் பெறுகிறேன். 1007 01:04:59,511 --> 01:05:02,081 உங்களுக்குத் தெரியும், இது ஒரு நகைச்சுவை அல்ல. 1008 01:05:02,181 --> 01:05:04,281 நான் சொன்னதை தீவிரமாக யோசியுங்கள். 1009 01:05:04,752 --> 01:05:05,792 நிச்சயமாக. 1010 01:05:05,851 --> 01:05:08,552 சரி, பழிவாங்கும் எண்ணத்தில் அவர் சாங் சூ ஹோவைக் கொன்றார் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 1011 01:05:08,891 --> 01:05:10,121 பியூன் சூன் யங் பற்றி என்ன? 1012 01:05:10,522 --> 01:05:13,761 அவள் கொலைக்குப் பின்னால் எந்த உணர்ச்சியும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை. 1013 01:05:14,292 --> 01:05:15,331 தற்செயலாகத் தோன்றியது. 1014 01:05:15,902 --> 01:05:18,661 ஹெட் ஹன்டரைப் போலவே, கொலையாளியும் ஒரு தூய மனநோயாளி. 1015 01:05:19,601 --> 01:05:21,272 அவரது உள்ளுணர்வு அவருக்கு சிறந்ததைப் பெற்றது. 1016 01:05:22,542 --> 01:05:24,442 ஒரு மனநோயாளி. 1017 01:05:24,502 --> 01:05:25,811 (மனநோயாளி) 1018 01:05:25,871 --> 01:05:27,772 ("மனநோய் மரபணுவை அடையாளம் கண்ட டேனியல் லீ") 1019 01:05:27,842 --> 01:05:29,311 டேனியல் லீ? 1020 01:05:29,911 --> 01:05:30,982 ("டேனியல் லீக்கு நோபல் பரிசு வழங்கப்படவில்லை") 1021 01:05:31,042 --> 01:05:32,042 ("டேனியல் லீ'ஸ் ஜர்னி டு பியிங் நாமினேட்...") 1022 01:05:32,042 --> 01:05:33,052 ("உடலியல் அல்லது மருத்துவத்திற்கான நோபல் பரிசுக்காக") 1023 01:05:33,112 --> 01:05:34,851 (24 பேர் கொண்ட வேட்பாளர் பட்டியல் அறிவிக்கப்பட்டது.) 1024 01:05:35,081 --> 01:05:38,581 எட்மண்ட் கெம்பர் தனது தாத்தா பாட்டியின் தலையில் சுட்டுக் கொன்றார். 1025 01:05:38,891 --> 01:05:40,991 பின்னர் அவற்றை கத்தியால் வெட்டினார். 1026 01:05:41,092 --> 01:05:43,991 அவனது பாட்டியை சுடுவது எப்படி இருக்கும் என்று தெரிந்து கொள்ள ஆசை... 1027 01:05:44,221 --> 01:05:46,431 அவன் அவளை ஏன் கொன்றான். 1028 01:05:46,491 --> 01:05:49,732 அவனுடைய முதல் கொலை அவனில் இருந்த கொலைகாரனை எழுப்பியது. 1029 01:05:50,261 --> 01:05:51,931 ஒரு மனநோயாளியின் உணர்வு... 1030 01:05:51,931 --> 01:05:53,632 ஒரு ஆழ்நிலையில் செயலற்ற நிலையில் உள்ளது... 1031 01:05:53,802 --> 01:05:56,572 மற்றும் ஒரு தூண்டுதலுடன் சந்திக்கும் போது வெடிக்கிறது. 1032 01:05:57,002 --> 01:06:00,042 கொலையாளி, தெரியாத காரணங்களுக்காக, 1033 01:06:00,112 --> 01:06:02,482 குத்துச்சண்டை ஜிம் பயிற்சியாளரை கொலை... 1034 01:06:02,542 --> 01:06:04,042 தனிப்பட்ட பழிவாங்கல் காரணமாக. 1035 01:06:04,112 --> 01:06:06,252 அது அவனுள் இருந்த கொலைகாரனை எழ தூண்டியது... 1036 01:06:06,612 --> 01:06:09,581 இது ஹோஸ்டஸ் பார் ஊழியரின் சீரற்ற கொலைக்கு வழிவகுத்தது. 1037 01:06:10,081 --> 01:06:11,982 குளிர் காலம் குறையும்... 1038 01:06:12,121 --> 01:06:14,252 மேலும் அவரது கொலைகள் தைரியமாக மாறும். 1039 01:06:14,621 --> 01:06:16,422 அவர் இப்போதுதான் தொடங்குகிறார் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. 1040 01:06:17,391 --> 01:06:19,491 இன்னும் கூடுதலான பாதிப்புகள் இருக்கலாம்... 1041 01:06:19,561 --> 01:06:21,732 நாம் சமீபத்தில் கண்டுபிடித்ததை விட. 1042 01:06:42,882 --> 01:06:43,922 என்ன இது? 1043 01:06:52,192 --> 01:06:54,431 நேற்று இரவு, Guoh-dong இல் உள்ள ஒரு புனரமைப்பு தளத்தில், 1044 01:06:54,531 --> 01:06:56,802 50 வயது மதிக்கத்தக்க வீடற்ற ஒருவரின் சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்டது. 1045 01:06:56,862 --> 01:06:58,761 மற்றும் போலீஸார் வழக்குப் பதிந்து விசாரித்து வருகின்றனர். 1046 01:06:59,002 --> 01:07:01,502 சிறிது நேரத்தில் உடல் அழுகிய நிலையில்... 1047 01:07:01,572 --> 01:07:04,042 மற்றும் போலீசார் இறந்த நேரத்தை 15 நாட்களுக்கு முன் மதிப்பிடுகின்றனர். 1048 01:07:04,101 --> 01:07:06,741 தாமதமாகும் முன், இந்த வழக்குகளை விசாரிக்க வேண்டும்... 1049 01:07:06,811 --> 01:07:08,942 அவை சீரியலாக இருப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் உள்ளன. 1050 01:07:10,442 --> 01:07:11,942 கொலைகள் நிற்காது. 1051 01:07:12,882 --> 01:07:15,112 கொலையாளி உண்மையிலேயே மனநோயாளியாக இருந்தால், 1052 01:07:16,121 --> 01:07:17,681 இந்த நேரத்தில் கூட, 1053 01:07:17,781 --> 01:07:20,292 அவர் தனது அடுத்த பாதிக்கப்பட்டவரை வேட்டையாடுவார். 1054 01:07:22,891 --> 01:07:24,322 இன்று நான் சிறந்த நிலையில் இல்லை. 1055 01:07:25,292 --> 01:07:28,531 அதனால்தான் நான் எளிதான இரையைத் தேர்ந்தெடுப்பேன். 1056 01:07:31,701 --> 01:07:33,201 யாரோ குட்டி... 1057 01:07:33,371 --> 01:07:35,842 வெளிப்படையாக வலிமை இல்லாதவர். 1058 01:07:36,971 --> 01:07:39,172 எவ்வளவு சிறந்தது. 1059 01:07:39,241 --> 01:07:42,312 குத்துச்சண்டை ஜிம் பயிற்சியாளரை கொன்றவன் என்று கூற... 1060 01:07:42,411 --> 01:07:44,241 மேலும் மதுக்கடை ஊழியரை கொன்றவரும் அதே... 1061 01:07:44,241 --> 01:07:46,081 இன்னும் கொஞ்சம் நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது. 1062 01:07:47,081 --> 01:07:48,252 எனினும், 1063 01:07:48,752 --> 01:07:52,852 குத்துச்சண்டை ஜிம் பயிற்சியாளரை கொன்ற குற்றவாளி என்ன என்றால்... 1064 01:07:52,852 --> 01:07:54,852 வாய்க்காலில் கண்டெடுக்கப்பட்ட பெண்ணையும் கொன்றாரா? 1065 01:07:55,451 --> 01:07:57,762 குற்றவாளி உண்மையிலேயே மனநோயாளியாக இருந்தால் என்ன செய்வது? 1066 01:07:57,991 --> 01:08:00,731 மேலும் அப்பாவி மக்களை தடுக்க நாம் அவரை நிறுத்த வேண்டும். 1067 01:08:00,892 --> 01:08:02,191 கொலை செய்யப்படுவதில் இருந்து. 1068 01:08:04,531 --> 01:08:06,632 இராசி, நூற்றாண்டின் தொடர் கொலையாளி, 1069 01:08:06,831 --> 01:08:09,142 அவர் அனுப்பிய கடைசி கடிதத்தில் இதை எழுதினார். 1070 01:08:09,342 --> 01:08:11,142 ஒரு ஒளிபரப்பு நிலையத்திற்கு. 1071 01:08:11,771 --> 01:08:13,241 "தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்." 1072 01:08:13,712 --> 01:08:15,512 "என்னால் என்னைத் தடுக்க முடியாது." 1073 01:08:16,481 --> 01:08:19,081 இந்தக் குற்றவாளியும் இவரைப் போன்ற மனநோயாளியாக இருந்தால், 1074 01:08:20,151 --> 01:08:24,021 அவர் தீவிரமாக நம் உதவியை நாடலாம். 1075 01:08:24,852 --> 01:08:26,722 ("ஷெர்லாக் ஹாங் ஜூ") 1076 01:08:29,562 --> 01:08:31,062 நல்ல வேலை, அனைவருக்கும். 1077 01:08:31,062 --> 01:08:32,432 - நல்ல வேலை. - நல்ல வேலை. 1078 01:08:32,977 --> 01:08:34,378 வாருங்கள். போகலாம். 1079 01:08:43,718 --> 01:08:45,157 சோரோ, நீ எங்கே போகிறாய்? 1080 01:08:46,287 --> 01:08:47,458 சோரோ, இங்கே திரும்பி வா. 1081 01:08:50,227 --> 01:08:52,327 எங்கே போனாய்? 1082 01:09:00,308 --> 01:09:03,437 அதிகாரி ஜங் இந்த வேலைக்கு ஏற்றவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 1083 01:09:03,437 --> 01:09:04,777 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 1084 01:09:05,208 --> 01:09:07,678 இந்த பூனையை அதே பையன் கொன்றதாக நினைக்கிறீர்களா? 1085 01:09:08,248 --> 01:09:09,418 அதற்கு பற்கள் இல்லை. 1086 01:09:09,977 --> 01:09:12,248 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இறந்து கொஞ்ச நாளாகி விட்டது போலிருக்கிறது. 1087 01:09:12,888 --> 01:09:14,487 ஆனால் இது முன்பு போல் அடிக்கடி நிகழவில்லை, இல்லையா? 1088 01:09:14,487 --> 01:09:15,918 ஒருவேளை அவர் நகர்ந்தார். 1089 01:09:17,357 --> 01:09:19,827 - அதிகாரி ஜங். - ஆம்? 1090 01:09:22,287 --> 01:09:24,128 இறந்த பூனையால் உங்களுக்கு குமட்டல் ஏற்படுகிறது. 1091 01:09:24,197 --> 01:09:26,628 நீங்கள் ஒரு இறந்த உடலைப் பார்த்தால், நீங்கள் அதை முற்றிலும் இழந்துவிடுவீர்கள். 1092 01:09:26,628 --> 01:09:28,268 மன்னிக்கவும். நான் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன். 1093 01:09:28,367 --> 01:09:30,037 இந்த மாதிரியான விஷயங்களில் நீங்கள் வேலை செய்ய முடியாது. 1094 01:09:30,037 --> 01:09:31,697 அலுவலகம் சென்றால், 1095 01:09:31,697 --> 01:09:33,367 அமைச்சரவையில் எஞ்சியிருக்கும் சில சுவரொட்டிகளைக் காண்பீர்கள். 1096 01:09:33,367 --> 01:09:36,237 நீங்கள் அவற்றை அக்கம் பக்கத்தில் இடுகையிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1097 01:09:39,447 --> 01:09:41,607 அவர் எவ்வளவு மெதுவாக இருக்கிறார் என்று பாருங்கள். 1098 01:09:41,607 --> 01:09:43,748 - நகருங்கள்! - ஆம், ஐயா. 1099 01:09:44,918 --> 01:09:47,348 கடந்த மாதம் 13ஆம் திகதி பெண் ஒருவரை காணவில்லை என... 1100 01:09:47,348 --> 01:09:49,458 அவள் ஒரு நடைக்கு வெளியே சென்றபோது காணாமல் போன பிறகு. 1101 01:09:49,458 --> 01:09:51,117 ஆனால், அவள் இறந்து கிடந்தாள்... 1102 01:09:51,117 --> 01:09:54,287 என் அருளாளன். 1103 01:09:55,727 --> 01:09:58,357 நீங்கள் தாமதமாக வெளியில் இருக்காமல் இருப்பது நல்லது. 1104 01:09:59,227 --> 01:10:01,067 நான் அதை எப்படி செய்ய முடியும்? நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் மூத்தவன். 1105 01:10:01,298 --> 01:10:03,937 அடடா, முட்டாள்தனத்தை வெட்டுங்கள். 1106 01:10:04,397 --> 01:10:07,367 சாப்பிட்டு கழுவுங்கள். வெகுஜனத்திற்கு தாமதமாக வருவோம். 1107 01:10:07,468 --> 01:10:10,607 இது எங்கள் தேவாலயத்தில் தந்தை கோவின் கடைசி நாள். 1108 01:10:11,077 --> 01:10:13,378 அவர் Yirye-dong அல்லது ஏதோ ஒரு தேவாலயத்திற்குப் போகிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன். 1109 01:10:13,607 --> 01:10:16,277 நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். நான் பின்னர் ஒரு நண்பருடன் நூலகத்திற்குச் செல்கிறேன். 1110 01:10:16,378 --> 01:10:17,777 என் அருமை. 1111 01:10:17,777 --> 01:10:21,287 நீங்கள் எப்போதும் பள்ளியில் அதிக மதிப்பெண்களைப் பெறுவீர்கள் என்று மக்கள் நினைக்கலாம். 1112 01:10:21,447 --> 01:10:23,817 கடவுளே, நான் அதிக மதிப்பெண்கள் பெற்றால் என்ன செய்வது? 1113 01:10:23,817 --> 01:10:25,787 என்னை காலேஜ்க்கு அனுப்புறதுக்கு உங்களால முடியலை. 1114 01:10:25,958 --> 01:10:28,227 ஓ, நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் எப்போதும் மிகக் குறைந்த மதிப்பெண்களைப் பெறுகிறீர்களா? 1115 01:10:28,227 --> 01:10:30,458 அதனால் உங்கள் கல்லூரி படிப்புக்கு நான் பணம் செலுத்த வேண்டியதில்லையா? 1116 01:10:30,458 --> 01:10:33,928 நல்லவரே, என்ன ஒரு சிந்தனைமிக்க பேத்தி. 1117 01:10:34,027 --> 01:10:36,197 உன்னைப் படிக்கச் சொல்லமாட்டேன் பொண்டாட்டி. 1118 01:10:36,197 --> 01:10:37,937 நீங்கள் பட்டதாரி என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 1119 01:10:37,937 --> 01:10:41,168 அதிகாரி ஜங்கை திருமணம் செய்வதற்கான வழியை தயவுசெய்து யோசியுங்கள். 1120 01:10:41,168 --> 01:10:44,977 நீங்கள் அவரைச் சுற்றி இருக்கும்போதெல்லாம் மிகவும் வெறித்தனமாக இருக்காதீர்கள். 1121 01:10:44,977 --> 01:10:48,378 பாட்டி, நீங்கள் அவரைப் பற்றி எப்போதும் பேசுவதைக் கேட்க எனக்கு மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது. 1122 01:10:48,577 --> 01:10:51,277 அவர் என்னை விட எவ்வளவு பெரியவர் தெரியுமா? 1123 01:10:51,348 --> 01:10:53,647 - என்ன? - என்னை ஒரு வயதானவரை திருமணம் செய்ய வேண்டாம். 1124 01:10:53,918 --> 01:10:56,687 "ஒரு முதியவர்"? உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 1125 01:10:56,687 --> 01:10:59,888 அவருக்கு 20 வயதுதான். 1126 01:10:59,958 --> 01:11:02,128 - அதாவது அவருக்கு வயதாகிவிட்டது. - என் அருமை. 1127 01:11:02,128 --> 01:11:05,227 நேர்மையாக இருக்கட்டும். அவர் அங்குள்ள சிறந்த பையன். 1128 01:11:05,498 --> 01:11:08,468 அவர் ஒரு அழகான சிறிய கஷ்கொட்டை போன்றவர். 1129 01:11:08,468 --> 01:11:10,437 அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார். 1130 01:11:10,437 --> 01:11:11,768 ஒரு கஷ்கொட்டை, என் கால். 1131 01:11:11,768 --> 01:11:13,508 அவர் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறார். 1132 01:11:13,508 --> 01:11:16,178 இவரைப் போன்றவர்களுடன் சண்டையிடுவதற்கு அதிக தேவை இல்லை. 1133 01:11:16,178 --> 01:11:18,508 நான் அவரை என் கையின் பக்கத்தால் எளிதாக வீழ்த்த முடியும். 1134 01:11:18,678 --> 01:11:22,147 நீ ப்ராட். நீங்கள் எப்போதாவது நினைக்கிறீர்களா? 1135 01:11:22,477 --> 01:11:24,178 நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் தேடலாம். 1136 01:11:24,178 --> 01:11:26,487 அவரைப் போன்ற ஒரு மனிதனை நீங்கள் ஒருபோதும் காண மாட்டீர்கள். 1137 01:11:26,487 --> 01:11:29,758 அவர் அன்பானவர், அழகானவர், கண்ணியமானவர். 1138 01:11:29,918 --> 01:11:32,588 கடந்த முறையும் அவர் வெற்றி பெற்றார்... 1139 01:11:32,588 --> 01:11:34,558 ஒரு குடிமகன் பரிசு. 1140 01:11:34,558 --> 01:11:36,827 கழிவு காகிதத்தை சேகரிக்கும் போது நான் சரிந்தபோது, 1141 01:11:36,827 --> 01:11:38,428 அவர் திடீரென்று தோன்றினார், 1142 01:11:38,428 --> 01:11:41,397 என்னைத் தன் முதுகில் தூக்கிக்கொண்டு பைத்தியம் போல் ஓட ஆரம்பித்தான். 1143 01:11:41,468 --> 01:11:42,867 அவர் இல்லையென்றால், 1144 01:11:42,867 --> 01:11:45,768 நான் ஏற்கனவே இறந்திருப்பேன். 1145 01:11:45,768 --> 01:11:48,338 அவன் ஏன் பைத்தியம் போல் ஓடினான்? 1146 01:11:48,338 --> 01:11:50,407 அவர் 911 ஐ அழைத்திருக்கலாம். 1147 01:11:50,607 --> 01:11:54,308 நீங்கள் ஊமையாக இருந்தால், உங்கள் உடல் சோர்வடையும். 1148 01:11:54,548 --> 01:11:55,977 பிரட் என்று சொல்கிறீர்கள். 1149 01:11:56,317 --> 01:11:59,317 நாய்கள் கூட நிம்மதியாக சாப்பிட வைக்கப்படுகின்றன. நான் சாப்பிடும் போது என்னை அடிக்காதே! 1150 01:11:59,388 --> 01:12:01,687 நாய்கள் குறைந்த பட்சம் வாலை அசைக்கும்... 1151 01:12:01,687 --> 01:12:03,888 அவர்கள் எவ்வளவு அக்கறை காட்டுகிறார்கள் என்பதை உங்களுக்குக் காட்டுங்கள். 1152 01:12:06,388 --> 01:12:08,327 அதிகாரி ஜங் பற்றி பேசுவதை அவள் நிறுத்துவதில்லை. 1153 01:12:13,598 --> 01:12:14,897 (காவல்துறை) 1154 01:12:14,897 --> 01:12:16,998 இயோ போங் யி. ஏய், இயோ போங் யி. 1155 01:12:17,197 --> 01:12:18,697 இயோ போங் யி. காத்திருங்கள். 1156 01:12:19,968 --> 01:12:21,937 என் பெயரைச் சரியாக உச்சரிப்போமா? 1157 01:12:21,937 --> 01:12:24,378 இல்லையெனில், நான் உங்கள் நாக்கை வெளியே இழுத்து அதை ஒரு ஜம்ப் கயிற்றாக பயன்படுத்துவேன். 1158 01:12:24,577 --> 01:12:27,878 அது ஈயோ போங் யி இல்லை. இது ஓ போங் யி, சரியா? 1159 01:12:27,878 --> 01:12:30,817 சரி. இதை உங்கள் பள்ளி நண்பர்களிடம் காட்டுங்கள். 1160 01:12:30,878 --> 01:12:33,187 மேலும் சாட்சி இருந்தால், போலீசாரை அழைக்கச் சொல்லுங்கள். 1161 01:12:33,187 --> 01:12:34,487 இன்னும் குற்றவாளியை பிடிக்கவில்லையா? 1162 01:12:34,718 --> 01:12:36,117 நாங்கள் வரி செலுத்துகிறோம், எனவே நீங்கள் பணம் பெறலாம், 1163 01:12:36,117 --> 01:12:37,487 ஆனால் நீ எப்பொழுதும் தளர்ந்து போகிறாய். 1164 01:12:37,987 --> 01:12:39,827 நீங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை ... 1165 01:12:39,888 --> 01:12:41,458 பூனைகளைக் கொன்று பற்களைப் பிடுங்கும் சைக்கோ. 1166 01:12:41,458 --> 01:12:42,527 மாதங்கள் ஆகிவிட்டது. 1167 01:12:42,527 --> 01:12:43,798 சாட்சிகள் இல்லாததே இதற்குக் காரணம். 1168 01:12:45,798 --> 01:12:46,827 ஓ, இதை எடுத்துக்கொள். 1169 01:12:49,768 --> 01:12:50,798 (சாரங் மருந்தகம்) 1170 01:12:50,798 --> 01:12:52,138 நீங்கள் சிகிச்சை செய்யாவிட்டால் உங்கள் காயம் பாதிக்கப்படும். 1171 01:12:56,037 --> 01:12:58,138 உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள், சரியா? 1172 01:12:58,808 --> 01:12:59,907 ஏய்... 1173 01:13:11,317 --> 01:13:12,388 மேடம். 1174 01:13:12,657 --> 01:13:15,558 ஏய், அது என் பேரன். 1175 01:13:16,157 --> 01:13:17,657 என்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறீர்களா? 1176 01:13:17,657 --> 01:13:19,498 ஆம், கிளம்பு. நான் உன்னை தேவாலயத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 1177 01:13:19,998 --> 01:13:22,897 ஆனா இன்னைக்கு மாஸ் போக முடியாதுன்னு நினைக்கிறேன். 1178 01:13:23,237 --> 01:13:26,138 நான் உன்னை இறக்கிவிட்ட பிறகு சி கூக்கைப் பார்க்க வேண்டும். 1179 01:13:27,037 --> 01:13:29,477 தந்தை கோ வருத்தப்படுவார். 1180 01:13:29,477 --> 01:13:32,107 அவர் உங்களை மிகவும் கவனித்துக்கொள்கிறார். 1181 01:13:32,107 --> 01:13:34,577 மேடம், உங்களுக்கு காயம் உண்டா? 1182 01:13:34,577 --> 01:13:36,617 என்ன? இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1183 01:13:36,848 --> 01:13:38,647 என் கால் கொஞ்சம் மரத்துப்போனது. 1184 01:13:41,048 --> 01:13:42,987 - ஓ, கடவுளே. - என் அருமை. 1185 01:13:42,987 --> 01:13:44,058 நான் பார்க்கிறேன். 1186 01:13:47,588 --> 01:13:49,558 ஐயா, இது... 1187 01:13:50,298 --> 01:13:51,428 என்ன நடந்தது? 1188 01:13:53,897 --> 01:13:55,798 போங் யியை அழைத்து வரும் வழியில் விழுந்தாய் அல்லவா? 1189 01:13:55,998 --> 01:13:57,397 அதனால்தான் தாமதமாக வந்தீர்களா? 1190 01:13:58,298 --> 01:14:01,808 - சரி, நீங்கள் பார்க்க... - போங் யி நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். 1191 01:14:02,437 --> 01:14:05,107 ஏனென்றால் நீங்கள் பன்றி இறைச்சியை உண்பதில் பிடிபட்டீர்கள். 1192 01:14:05,107 --> 01:14:07,808 நல்லவேளை, இதை அவளிடம் சொல்லாதே. 1193 01:14:08,077 --> 01:14:10,777 நான் காயப்பட்டதை அவள் அறிந்தால், அது அவளுக்கு மட்டுமே கவலையாக இருக்கும். 1194 01:14:10,977 --> 01:14:12,048 சரியா? 1195 01:14:14,748 --> 01:14:18,357 என் அருமை. மேடம், உங்கள் கணுக்கால் அசைக்க முயற்சி செய்யுங்கள். 1196 01:14:19,218 --> 01:14:20,327 நீங்கள் அதை நகர்த்த முடியுமா? 1197 01:14:20,428 --> 01:14:22,227 இல்லை, வலிக்கிறது. 1198 01:14:22,227 --> 01:14:23,258 சரி, நீங்கள் நிறுத்தலாம். 1199 01:14:23,558 --> 01:14:25,657 உங்கள் எலும்பு நன்றாக தெரிகிறது. 1200 01:14:25,657 --> 01:14:27,098 நீங்கள் ஒரு தசைநார் கிழித்துவிட்டீர்கள். 1201 01:14:28,697 --> 01:14:30,067 நீங்களும் இங்கே காயப்பட்டீர்கள். 1202 01:14:30,437 --> 01:14:33,968 உங்கள் காயத்திற்கு நீங்கள் சிகிச்சையளிக்கவில்லை என்றால், அது தொற்றுநோயாகும், உங்களுக்குத் தெரியும். 1203 01:14:35,567 --> 01:14:37,937 கடவுளே, இது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது. 1204 01:14:40,947 --> 01:14:42,048 கடிக்கப் போகிறது. 1205 01:14:47,647 --> 01:14:48,718 அது அழகா இல்லையா? 1206 01:14:50,157 --> 01:14:53,027 இது ஆடு மனிதன். இந்த பாத்திரம் வெடிகுண்டு. 1207 01:14:53,157 --> 01:14:54,558 குழந்தைகள் அவரை நேசிக்கிறார்கள். 1208 01:14:55,327 --> 01:14:57,727 இந்த பேண்ட்-எய்ட் மூலம், 1209 01:14:57,727 --> 01:15:00,367 இந்த சுற்றுப்புறத்தில் நீங்கள் ஒரு நாகரீகமாக மாறுவீர்கள். 1210 01:15:00,897 --> 01:15:01,897 என்ன? 1211 01:15:01,897 --> 01:15:04,737 இந்த ஆடு என்னை என்ன ஆக்கப் போகிறது? 1212 01:15:04,867 --> 01:15:06,208 ஒரு ஃபேஷன் என்ன? 1213 01:15:08,808 --> 01:15:11,808 இனிமேல் நான் போறேன். 1214 01:15:12,008 --> 01:15:14,477 என்ன? எங்கே போ? 1215 01:15:14,577 --> 01:15:17,147 மழை பெய்யும் போதெல்லாம் போங் யியை அழைத்து வருவேன். 1216 01:15:17,477 --> 01:15:20,548 அதனால் நீங்கள் வீட்டில் இருங்கள். 1217 01:15:20,718 --> 01:15:23,117 அன்பே, அது அபத்தமானது. 1218 01:15:23,117 --> 01:15:25,388 என்னால் உன்னை அப்படிச் செய்ய முடியாது. 1219 01:15:25,588 --> 01:15:27,888 நீங்கள் அரசாங்கத்திற்காக வேலை செய்யும் அளவுக்கு பிஸியாக இருக்கிறீர்கள். 1220 01:15:27,888 --> 01:15:29,727 அடடா, அப்படி நினைக்காதே. 1221 01:15:30,357 --> 01:15:32,298 குடியிருப்பாளர்களைப் பராமரிப்பது எனது வேலை. 1222 01:15:32,298 --> 01:15:34,598 போங் யி ஒரு குடியிருப்பாளர், நீங்களும் அப்படித்தான். 1223 01:15:35,727 --> 01:15:36,867 உண்மையில்? 1224 01:15:37,098 --> 01:15:40,708 அப்படியானால் எனக்காக செய்வீர்களா... 1225 01:15:40,708 --> 01:15:42,607 என் கால் சரியாகும் வரை? 1226 01:15:42,708 --> 01:15:43,808 நிச்சயமாக. 1227 01:15:45,178 --> 01:15:49,248 ஆனால் மழை பெய்யும் போது ஏன் போங் யி பாலத்தை கடக்க முடியாது? 1228 01:15:49,918 --> 01:15:52,987 என்ன? சரி... 1229 01:15:53,388 --> 01:15:54,487 அதற்கு காரணம்... 1230 01:15:55,888 --> 01:15:57,817 அவள் எப்படி தோன்றுகிறாள் போலல்லாமல், 1231 01:15:58,058 --> 01:16:00,958 அவள் மிக எளிதாக பயப்படுகிறாள். 1232 01:16:00,958 --> 01:16:02,827 எனவே ஒவ்வொரு முறை மழை பெய்யும் 1233 01:16:02,958 --> 01:16:06,628 அவள் ஆற்றில் விழுந்துவிடுவேனோ என்று பயப்படுகிறாள். 1234 01:16:06,697 --> 01:16:08,168 அவள் பயப்படுகிறாள். 1235 01:16:08,168 --> 01:16:10,168 என்ன? என் அருமை. 1236 01:16:11,700 --> 01:16:13,570 சொல்லப்போனால், போங் யி... 1237 01:16:13,570 --> 01:16:16,641 - நாய்க்குட்டி... - என்ன? 1238 01:16:17,000 --> 01:16:18,971 ஒரு நாய்க்குட்டியைப் பற்றி அவள் ஏதோ சொன்னதை நான் கேட்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 1239 01:16:18,971 --> 01:16:20,771 அவள் ஏன் திடீரென்று நாய்க்குட்டியைப் பற்றி பேசினாள்? 1240 01:16:21,110 --> 01:16:24,011 சரி, அது ஏனென்றால்... 1241 01:16:24,481 --> 01:16:27,910 அவள் சிறுவனாக இருந்தபோது, 1242 01:16:28,551 --> 01:16:30,881 அவள் ஒரு நாய்க்குட்டியை வைத்திருந்தாள். 1243 01:16:30,981 --> 01:16:34,091 ஆனால் அவள் அதை இழந்து அதைத் தேடிச் சென்றாள். 1244 01:16:35,190 --> 01:16:38,160 நல்லது, நாங்கள் தாமதமாக வருவோம். 1245 01:16:39,021 --> 01:16:40,860 - சரி. போகலாம். - சரி. 1246 01:16:40,931 --> 01:16:42,391 நீங்கள் வேறு இல்லை. 1247 01:16:42,391 --> 01:16:44,330 அவரை எப்படி காப்பாற்ற வேண்டும் என்று நீங்கள் கேட்கலாம்? 1248 01:16:44,330 --> 01:16:47,830 அவரை விடுங்கள். தந்தை கோ மீது அதை எடுக்க வேண்டாம். 1249 01:16:47,830 --> 01:16:51,601 நீங்கள் எப்படி தொலைக்காட்சியில் சென்று அவரை மன்னியுங்கள் என்று கூற முடியும்? 1250 01:16:51,671 --> 01:16:52,771 நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்? 1251 01:16:52,841 --> 01:16:55,070 - அப்பா, நலமா? - ஆம். 1252 01:16:55,511 --> 01:16:57,610 தயவுசெய்து அவளுக்கு ஆறுதல் கூறுங்கள். 1253 01:16:57,981 --> 01:17:01,011 என்ன? அவனை மன்னிக்கவா? எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். 1254 01:17:01,311 --> 01:17:02,450 என்ன குப்பை. 1255 01:17:02,511 --> 01:17:04,320 நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்களா? 1256 01:17:09,421 --> 01:17:11,591 போங் யி. கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. 1257 01:17:11,820 --> 01:17:14,290 நீங்கள் கடவுளை நம்பினீர்களா? 1258 01:17:14,990 --> 01:17:16,091 நிச்சயமாக. 1259 01:17:16,431 --> 01:17:18,900 நம் இதயம் அவருக்குள் இருக்கும்போது, 1260 01:17:19,360 --> 01:17:21,700 அவர் நம்முடைய ஜெபங்களைக் கேட்கிறார். 1261 01:17:22,171 --> 01:17:23,900 சோதனைகளை சந்திக்கும் போது... 1262 01:17:24,271 --> 01:17:26,711 மற்றும் உபத்திரவங்கள், அவர் நம்மை காப்பாற்றுகிறார். 1263 01:17:27,910 --> 01:17:31,211 அது உண்மையல்ல. அவர் நம்மைக் காப்பாற்றவில்லை. 1264 01:17:35,150 --> 01:17:37,181 அதனால்தான் என்னால் அவனைத் தாங்க முடியவில்லை... 1265 01:17:38,620 --> 01:17:39,891 நீங்கள் நம்புகிறீர்கள். 1266 01:18:50,327 --> 01:18:51,627 அது எங்கே? 1267 01:18:56,467 --> 01:18:58,566 என்ன? நான் இன்று கிளம்பிவிட்டேன்! 1268 01:19:01,306 --> 01:19:02,436 என்ன? 1269 01:19:09,587 --> 01:19:10,887 (பணம்) 1270 01:19:12,047 --> 01:19:14,117 (காங் டக் சூ ரிலீஸுக்கு இன்னும் ஒரு மாதம்) 1271 01:19:28,867 --> 01:19:30,007 ஏய், குழந்தை! 1272 01:19:30,467 --> 01:19:32,537 விரைவில் உங்களை மீண்டும் சந்திப்பேன்! 1273 01:19:48,156 --> 01:19:49,417 டாக்டர். சங் யோ ஹான்? 1274 01:19:52,056 --> 01:19:53,757 யாரோ உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்கள். 1275 01:20:35,797 --> 01:20:37,066 பாடல் சூ ஹோவின் கையுறைகள். 1276 01:20:37,667 --> 01:20:38,906 பியூன் சூன் யங்கின் மோதிரம். 1277 01:20:40,936 --> 01:20:43,106 அந்த வீடற்ற மனிதன் ஒரு காலணியைக் காணவில்லை, இல்லையா? 1278 01:20:43,177 --> 01:20:45,276 நாங்கள் சரிபார்த்தோம், அது அவருடையது. 1279 01:20:46,677 --> 01:20:47,946 இது யாருடைய கைக்கடிகாரம்? 1280 01:21:02,356 --> 01:21:04,827 கைதி 4440. உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார். 1281 01:21:10,537 --> 01:21:12,106 நீங்கள் என்னை சந்திக்க விரும்பினீர்களா? 1282 01:21:19,606 --> 01:21:20,946 நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்... 1283 01:21:22,577 --> 01:21:25,617 என் மகன் எவ்வளவு வளர்ந்தான். 1284 01:21:36,156 --> 01:21:39,266 தேவாலயமோ சிலுவையோ இல்லை. 1285 01:21:40,667 --> 01:21:42,337 உடல் அசைந்ததற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை. 1286 01:21:44,037 --> 01:21:45,236 நிறுத்து. 1287 01:22:09,997 --> 01:22:12,196 அவர் இங்கே ஒரு சிலுவையை வரைந்தார் ... 1288 01:22:12,667 --> 01:22:14,596 அவள் விரலை உள்ளே நுழைத்தாள். 1289 01:22:21,207 --> 01:22:22,276 அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1290 01:22:50,436 --> 01:22:51,806 (பிங்கோ!) 1291 01:22:55,084 --> 01:22:58,493 (பிங்கோ! டிடெக்டிவ் கோ மூ சி! சிறந்த துப்பறியும் பகுத்தறிவு!) 1292 01:22:58,493 --> 01:23:01,863 (உங்கள் பரிசு உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்!) 1293 01:23:12,403 --> 01:23:15,573 சமீபத்தில் கொல்லப்பட்ட ஜிம் உரிமையாளரின் தனிப்பட்ட பொருட்கள், 1294 01:23:15,643 --> 01:23:18,044 பெண் தொழிலாளி, மற்றும் அடையாளம் தெரியாத வீடற்ற ஆண்... 1295 01:23:18,113 --> 01:23:20,384 சம்பவ இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 1296 01:23:20,714 --> 01:23:23,783 இதை ஒரு தொடர் கொலையாக போலீசார் கருதுகின்றனர். 1297 01:23:23,853 --> 01:23:26,884 மேலும் இந்த வழக்கை விசாரிக்க சிறப்பு குழு அமைக்கப்படும். 1298 01:23:29,224 --> 01:23:30,693 என் அம்மா சொன்னாள்... 1299 01:23:33,493 --> 01:23:36,993 அசுரன் மரபணுவைக் கொண்ட மற்றொரு குழந்தை இருந்தது. 1300 01:23:37,063 --> 01:23:39,193 பாதிக்கப்பட்ட நான்கு பேரின் தனிப்பட்ட பொருட்களுக்கு கூடுதலாக, 1301 01:23:39,264 --> 01:23:41,004 அவர்கள் ஒரு மனிதனின் கைக்கடிகாரத்தைக் கண்டுபிடித்தனர். 1302 01:23:41,063 --> 01:23:44,634 மேலும் பலியாகியிருப்பதாக காவல்துறை ஊகிக்கிறது. 1303 01:23:45,804 --> 01:23:47,743 நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன் ... 1304 01:23:49,174 --> 01:23:52,073 அந்த குழந்தைக்கு என்ன ஆனது. 1305 01:23:59,313 --> 01:24:02,823 அவரும் என்னைப் போல வேட்டையாடுபவர் ஆனாரா? 1306 01:24:04,424 --> 01:24:08,224 அல்லது என்னைப் போல் இல்லாமல் சாதாரண மனிதனாக மாறினாரா? 1307 01:24:34,853 --> 01:24:37,323 (சுட்டி) 1308 01:24:37,393 --> 01:24:39,653 நேற்றிரவு நான்... அது இல்லை. எனவே... 1309 01:24:39,724 --> 01:24:41,993 நான் உன்னை விரும்புவதால் நான் அப்படி செய்தேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா? 1310 01:24:42,063 --> 01:24:44,033 - போங் யி! - அது கனமாக இருந்திருக்க வேண்டும் ... 1311 01:24:44,094 --> 01:24:45,434 உள்ளே ஒரு வயது வந்த மனிதருடன். 1312 01:24:45,533 --> 01:24:46,634 உள்ளே போ. 1313 01:24:47,403 --> 01:24:49,363 என்னையா? சரி. 1314 01:24:50,273 --> 01:24:52,504 சி கூக்கின் கைக்கடிகாரம் கொலை நடந்த இடத்தில் கண்டெடுக்கப்பட்டது. 1315 01:24:52,634 --> 01:24:54,143 என்ன? யாருடைய கடிகாரம்? 1316 01:24:57,714 --> 01:25:01,113 நான் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன். என்னை விசாரணையில் சேர விடுங்கள். 1317 01:25:01,184 --> 01:25:03,014 உனக்கு எப்படித் தெரியும்? இது இன்னும் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 1318 01:25:03,113 --> 01:25:04,554 டிடெக்டிவ். இது என்ன? 1319 01:25:10,124 --> 01:25:13,124 தலைவர் ஜாங் உண்மையான தலைவராக இல்லாமல் இருக்கலாம். 1320 01:25:13,563 --> 01:25:15,424 எனவே அவர் வின்சென்சோ. 1321 01:25:15,893 --> 01:25:17,934 இனிமேலும் உன்னை என்னால் இருக்க விட முடியாது. 1322 01:25:18,393 --> 01:25:21,004 நீங்கள் மிகவும் அலட்சியமாக இருக்கக்கூடாது. நீங்களே சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்வீர்கள். 1323 01:25:21,264 --> 01:25:23,934 எப்பொழுதும் சண்டையே நமது இலக்கு. 1324 01:25:24,004 --> 01:25:25,033 ("வின்சென்சோ" சனி மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் இரவு 9 மணிக்கு ஒளிபரப்பாகிறது.)